1 00:00:00,700 --> 00:00:02,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2 00:01:24,490 --> 00:01:26,220 ¿Puedo entrar ahora? 3 00:01:26,220 --> 00:01:26,920 No. 4 00:01:30,190 --> 00:01:32,830 Bueno, creo eso es todo. 5 00:01:32,830 --> 00:01:34,290 Eso espero. 6 00:01:34,290 --> 00:01:35,910 Sí, es un asunto largo. 7 00:01:35,910 --> 00:01:36,890 Debes estar cansado. 8 00:01:36,890 --> 00:01:38,210 Estoy tan emocionada. 9 00:01:38,210 --> 00:01:41,050 Ojalá pudiéramos tomar el jovencito en casa con nosotros. 10 00:01:41,050 --> 00:01:42,650 ¿Cuándo crees que podemos esperar atraparlo. 11 00:01:42,650 --> 00:01:45,550 Ah, bueno es... Ah, sólo un minuto. 12 00:01:45,550 --> 00:01:46,860 Me temo que olvidé algo. 13 00:01:46,860 --> 00:01:49,320 Tienes que firmarlos. 14 00:01:49,320 --> 00:01:51,480 Estos dan acceso a revisa cada detalle 15 00:01:51,480 --> 00:01:52,980 De tu vida privada. 16 00:01:52,980 --> 00:01:54,970 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 17 00:02:04,700 --> 00:02:05,400 Ahí. 18 00:02:05,400 --> 00:02:08,380 Gracias. 19 00:02:08,380 --> 00:02:09,600 Gracias. 20 00:02:09,600 --> 00:02:11,480 Bueno, eso es todo, creo. 21 00:02:11,480 --> 00:02:13,240 lamento tener te mantuvo tanto tiempo, 22 00:02:13,240 --> 00:02:16,420 Pero entiendes que debemos tener mucho cuidado. 23 00:02:16,420 --> 00:02:17,710 Después de todo, es la vida de un niño. 24 00:02:17,710 --> 00:02:20,150 Nuestra investigación No puede ser demasiado minucioso. 25 00:02:20,150 --> 00:02:21,560 ¿Cuánto tiempo será? 26 00:02:21,560 --> 00:02:22,420 Bueno, todo depende. 27 00:02:22,420 --> 00:02:24,420 Quizás sea cuestión de meses, pero te mantendremos... 28 00:02:24,420 --> 00:02:25,340 Muchas gracias. 29 00:02:25,340 --> 00:02:26,760 Eva querida, llegaremos tarde. 30 00:02:26,760 --> 00:02:28,540 Adiós y por favor date prisa. 31 00:02:28,540 --> 00:02:29,240 Adiós 32 00:02:29,240 --> 00:02:30,240 Adiós, gracias. 33 00:03:00,060 --> 00:03:00,850 ¿Ahora puedo entrar? 34 00:03:00,850 --> 00:03:01,550 ¿Mmm? 35 00:03:01,550 --> 00:03:03,530 Oh sí. 36 00:03:03,530 --> 00:03:06,870 [SE ACLARA LA GARGANTA] Entrevista reportar a los directores. 37 00:03:06,870 --> 00:03:10,060 Nombres de los solicitantes... Harry y Eva Graham. 38 00:03:10,060 --> 00:03:13,210 Ella tiene 32 años, él 38. 39 00:03:13,210 --> 00:03:16,660 Ocupación... viajar vendedor de ventas de Setter 40 00:03:16,660 --> 00:03:20,550 Corporación, que se ocupa de aparatos eléctricos. 41 00:03:20,550 --> 00:03:22,400 la empresa es propiedad de los Graham 42 00:03:22,400 --> 00:03:26,260 y se empezó hace unos cuatro años. 43 00:03:26,260 --> 00:03:28,610 Aparece la señora Graham. ser muy capaz. 44 00:03:28,610 --> 00:03:30,930 Ella se encarga del trabajo de oficina. 45 00:03:30,930 --> 00:03:34,710 El señor Graham cubre el área de los Ángeles 46 00:03:34,710 --> 00:03:36,550 donde tienen una franquicia de ventas 47 00:03:36,550 --> 00:03:39,420 Para la preocupación por el congelamiento. 48 00:03:39,420 --> 00:03:45,320 Sus ingresos... Actualmente unos 20.000 dólares. 49 00:03:45,320 --> 00:03:47,360 Casado... ocho años. 50 00:03:47,360 --> 00:03:50,430 Ellos... oh, no lo haces necesito esperarme. 51 00:03:50,430 --> 00:03:51,720 Me arreglaré. 52 00:03:51,720 --> 00:03:54,850 No, lo intenté una vez antes. y casi pierdo mi trabajo. 53 00:03:54,850 --> 00:03:56,650 Tú y tu limpieza. 54 00:03:56,650 --> 00:03:59,110 Ja, bueno, continúa. 55 00:03:59,110 --> 00:03:59,830 Seguir. 56 00:03:59,830 --> 00:04:03,210 no estas molestando yo un poquito. 57 00:04:03,210 --> 00:04:05,850 La señora Graham no puede tener una familia. 58 00:04:05,850 --> 00:04:07,870 Su problema es de origen indeterminado, 59 00:04:07,870 --> 00:04:10,310 Pero comprobaremos varios médicos que han examinado 60 00:04:10,310 --> 00:04:13,590 Ella durante los últimos ocho años. 61 00:04:13,590 --> 00:04:15,610 tomarán un niño mayor, cuatro 62 00:04:15,610 --> 00:04:18,860 O cinco años de cualquier sexo. 63 00:04:18,860 --> 00:04:21,090 De la preliminar entrevista, es 64 00:04:21,090 --> 00:04:23,190 mi opinión lo harían hacer padres aptos, 65 00:04:23,190 --> 00:04:27,050 pero algo molesta sobre el Sr. Graham. 66 00:04:27,050 --> 00:04:29,730 Parecía impaciente durante la entrevista... 67 00:04:29,730 --> 00:04:31,960 Un chip en el hombro tipo de actitud. 68 00:04:31,960 --> 00:04:35,200 Él... se comportó más bien extrañamente al firmar el, 69 00:04:35,200 --> 00:04:39,490 Uh... el permiso investigar la forma. 70 00:04:39,490 --> 00:04:41,230 Quizás esta sea mi imaginación. 71 00:04:41,230 --> 00:04:43,430 informaré más cuando visito a los Graham 72 00:04:43,430 --> 00:04:47,450 Hogar para lo acostumbrado inspección la próxima semana. 73 00:04:47,450 --> 00:04:48,150 ¡Uf! 74 00:04:48,150 --> 00:04:49,840 Bueno eso es todo. 75 00:04:49,840 --> 00:04:51,590 Si todos los demás era como tu allí 76 00:04:51,590 --> 00:04:54,790 No se darían bebés lejos en este estado en absoluto. 77 00:04:54,790 --> 00:04:57,830 ¿Por qué eres tan viejo presupuesto, ¿eh? 78 00:04:57,830 --> 00:05:00,660 si hubieras hecho un error una vez que 79 00:05:00,660 --> 00:05:04,630 No quisiera nunca deja que vuelva a suceder, 80 00:05:04,630 --> 00:05:08,420 No cuando hay un niño involucrado. 81 00:05:08,420 --> 00:05:10,820 No. 82 00:05:10,820 --> 00:05:13,060 Bueno, adiós cariño. 83 00:05:16,820 --> 00:05:28,280 Eve Graham, 22 años Street y Harry Graham. 84 00:05:28,280 --> 00:05:30,250 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 85 00:05:54,360 --> 00:05:56,570 ¡Oye! 86 00:05:56,570 --> 00:05:57,410 ¿Qué pasa? 87 00:05:57,410 --> 00:05:58,540 Oh, no pude resistirme a él. 88 00:05:58,540 --> 00:05:59,960 el es el comienzo de una colección. 89 00:05:59,960 --> 00:06:01,710 Hay todo un ejército eso va con el. 90 00:06:01,710 --> 00:06:03,050 Pero no lo has hecho Escuché algo todavía. 91 00:06:03,050 --> 00:06:04,120 Ah, pero lo haremos. 92 00:06:04,120 --> 00:06:04,820 Ya verás. 93 00:06:04,820 --> 00:06:07,050 El señor Jordan mira como Papá Noel, 94 00:06:07,050 --> 00:06:09,590 Como un hombre que regala bebes. 95 00:06:09,590 --> 00:06:11,430 Y de todos modos es una buena práctica. por ti siendo despertado 96 00:06:11,430 --> 00:06:14,390 Por juguetes mecánicos, o un osito de peluche en la cara. 97 00:06:14,390 --> 00:06:16,750 Quizás más adelante un fútbol en la barriga. 98 00:06:16,750 --> 00:06:17,720 Oh, aprenderás a amarlo. 99 00:06:20,630 --> 00:06:23,060 Te encantará, ¿no? 100 00:06:23,060 --> 00:06:24,380 Por supuesto que lo haré. 101 00:06:24,380 --> 00:06:25,330 ¿Por qué lo preguntas? 102 00:06:25,330 --> 00:06:28,350 Oh, entonces es solo por imaginación. 103 00:06:28,350 --> 00:06:30,400 El otro día en Mr. La oficina de Jordan I. 104 00:06:30,400 --> 00:06:33,380 Pensé que tal vez lo sentías Habíamos empezado todo. 105 00:06:33,380 --> 00:06:34,080 No lo lamenté. 106 00:06:34,080 --> 00:06:37,100 Es solo que Papá Noel era un viejo codgie tan deliberado 107 00:06:37,100 --> 00:06:39,050 Me puso de los nervios, eso es todo. 108 00:06:39,050 --> 00:06:40,730 ¿Qué tal si me desabrocho la blusa? 109 00:06:40,730 --> 00:06:42,830 ¿Qué tal conseguir usted mismo se recompuso? 110 00:06:42,830 --> 00:06:44,660 Este es el de Tom Morgan. Sábado con nosotros. 111 00:06:44,660 --> 00:06:45,990 Puedes hacer la ensalada César. 112 00:06:45,990 --> 00:06:46,890 ¿Qué más se cocina? 113 00:06:46,890 --> 00:06:48,960 Oh, todo lo que odias. 114 00:06:48,960 --> 00:06:51,260 Carne asada poco hecha, patatas marrones... 115 00:06:51,260 --> 00:06:53,120 ¿Cómo suena eso, maestro? 116 00:06:53,120 --> 00:06:54,370 Suena como la esposa perfecta. 117 00:06:54,370 --> 00:06:57,720 Bien en la oficina genial en la casa. 118 00:06:57,720 --> 00:06:59,810 ¿Me pregunto si le gustará? 119 00:06:59,810 --> 00:07:03,070 Bueno, si no es así Me lo quedaré yo. 120 00:07:03,070 --> 00:07:04,970 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 121 00:07:11,010 --> 00:07:13,360 Recuerdo otros Sábados por la tarde, 122 00:07:13,360 --> 00:07:17,340 Cuando siempre era así. 123 00:07:17,340 --> 00:07:18,310 Hace mucho tiempo. 124 00:07:25,630 --> 00:07:27,590 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 125 00:07:33,930 --> 00:07:36,630 Sabes, esto realmente es un apartamento bellamente planificado. 126 00:07:36,630 --> 00:07:37,820 Sí, eso creemos. 127 00:07:37,820 --> 00:07:40,560 Mmm. 128 00:07:40,560 --> 00:07:42,300 [Jadeos] ¡Inmaculado! 129 00:07:42,300 --> 00:07:43,660 Seguro que no lo harás tienes algo? 130 00:07:43,660 --> 00:07:44,380 ¿Una Coca-Cola? 131 00:07:44,380 --> 00:07:46,800 Oh, ¿podría tener un ¿Un vaso de leche en su lugar? 132 00:07:46,800 --> 00:07:47,810 Sí, seguramente señor. 133 00:07:47,810 --> 00:07:48,720 Gracias. 134 00:07:48,720 --> 00:07:52,300 Mi estómago, es mi trabajo... toda la tensión. 135 00:07:52,300 --> 00:07:54,440 Si no te importa mi diciendo eso Sr. Jordan, 136 00:07:54,440 --> 00:07:56,690 Creo que tomas tu trabajar demasiado en serio. 137 00:07:56,690 --> 00:07:57,740 No vale la pena. 138 00:07:57,740 --> 00:08:00,120 Creo que lo es. 139 00:08:00,120 --> 00:08:04,350 SEÑOR. JORDANIA: Por cierto, hemos Comenzamos nuestra investigación sobre usted. 140 00:08:04,350 --> 00:08:06,570 ¿Oh? 141 00:08:06,570 --> 00:08:07,520 ¿Cómo se ve? 142 00:08:07,520 --> 00:08:10,600 todos hablan muy bien de tu parte. 143 00:08:10,600 --> 00:08:11,300 ¿Pero? 144 00:08:14,280 --> 00:08:16,130 yo también he sido vendedor mucho tiempo para no reconocer 145 00:08:16,130 --> 00:08:19,050 Resistencia a las ventas cuando Lo veo señor Jordan. 146 00:08:19,050 --> 00:08:22,020 Tengo la sensación de que no quiere que tengamos el niño. 147 00:08:22,020 --> 00:08:24,160 Ah, yo no diría eso. 148 00:08:26,700 --> 00:08:29,140 Gracias. 149 00:08:29,140 --> 00:08:31,250 ¿Bien? 150 00:08:31,250 --> 00:08:32,160 ¿Estoy en lo cierto? 151 00:08:32,160 --> 00:08:35,380 no sé si lo hago o no, al menos no todavía. 152 00:08:35,380 --> 00:08:37,410 entiendo que gastas una gran cantidad de tiempo 153 00:08:37,410 --> 00:08:39,640 En Los Ángeles por negocios. 154 00:08:39,640 --> 00:08:41,010 Sí, eso es correcto. 155 00:08:41,010 --> 00:08:43,390 Entonces tal vez me darías los nombres de algunas personas 156 00:08:43,390 --> 00:08:45,770 Allí abajo con quién trabajas. 157 00:08:45,770 --> 00:08:47,390 Oh, todo es rutina nada más que eso. 158 00:08:47,390 --> 00:08:49,530 eres muy concienzudo ¿No es usted el señor Jordan? 159 00:08:49,530 --> 00:08:51,470 Bueno, te dejaré una línea y referirte 160 00:08:51,470 --> 00:08:53,580 a mucha gente en Los Ángeles. 161 00:08:53,580 --> 00:08:55,950 Hay algo más sobre Yo creo que deberías saberlo. 162 00:08:55,950 --> 00:08:57,910 tengo un lunar pequeño en mi hombro derecho. 163 00:08:57,910 --> 00:08:59,560 ¿Quieres verlo? 164 00:08:59,560 --> 00:09:01,660 Oh, Sr. Jordan Lamento llegar tarde. 165 00:09:01,660 --> 00:09:02,360 Eso está bien. 166 00:09:02,360 --> 00:09:03,060 Llegué temprano. 167 00:09:03,060 --> 00:09:04,540 ¿Qué son ustedes dos? haciendo en la cocina? 168 00:09:04,540 --> 00:09:06,210 El señor Jordan ha estado mirándonos. 169 00:09:06,210 --> 00:09:07,430 He visto tu casa. 170 00:09:07,430 --> 00:09:09,500 Es agradable, muy agradable en verdad! 171 00:09:09,500 --> 00:09:10,840 ¿No te quedarás a cenar? 172 00:09:10,840 --> 00:09:13,370 Oh, gracias, no puedo. para volver a la oficina. 173 00:09:13,370 --> 00:09:14,580 Hay mucho más papeleo que hacer allí. 174 00:09:14,580 --> 00:09:15,840 Te acompañaré hasta la puerta. 175 00:09:15,840 --> 00:09:16,780 Ah, gracias. 176 00:09:16,780 --> 00:09:18,040 Adiós Sr. Graham. 177 00:09:18,040 --> 00:09:18,830 Gracias señora Graham. 178 00:09:18,830 --> 00:09:19,530 Gracias. 179 00:09:41,970 --> 00:09:43,200 ¿Qué pasó entre ustedes dos? 180 00:09:43,200 --> 00:09:44,400 Ah, lo siento. 181 00:09:44,400 --> 00:09:45,210 No sé, pégame. 182 00:09:45,210 --> 00:09:45,910 ¿Lo siento? 183 00:09:45,910 --> 00:09:48,140 Dijo que le gustabas pero No pensé que te agradara. 184 00:09:48,140 --> 00:09:48,840 ¿Oh? 185 00:09:48,840 --> 00:09:49,880 ¿Algo más? 186 00:09:49,880 --> 00:09:51,730 que podríamos empezar arreglando esa habitación, 187 00:09:51,730 --> 00:09:52,930 Y él pensó que yo ser una buena madre. 188 00:09:52,930 --> 00:09:55,820 Mmm, por una vez Sr. Jordán tiene razón. 189 00:09:55,820 --> 00:09:57,660 Bueno, el vendedor estrella. de la corporación sutter 190 00:09:57,660 --> 00:09:58,850 Será mejor que suba a su caballo. 191 00:09:58,850 --> 00:09:59,920 ¿A qué hora es tu avión? 192 00:09:59,920 --> 00:10:02,130 9:15, tengo una cita con un Lo primero que debe hacer el comprador de Clark Company 193 00:10:02,130 --> 00:10:02,830 Por la mañana. 194 00:10:02,830 --> 00:10:04,600 Si solo podemos vender esa cuenta. 195 00:10:04,600 --> 00:10:06,500 Para cuando seas un Padre, piensa... 196 00:10:06,500 --> 00:10:08,600 Puedes contratar un vendedor. o incluso dos en el camino 197 00:10:08,600 --> 00:10:09,300 Las cosas van. 198 00:10:09,300 --> 00:10:11,790 Y puedes quedarte en casa y dirigir el espectáculo. 199 00:10:11,790 --> 00:10:12,490 ¿Qué es esto? 200 00:10:12,490 --> 00:10:13,190 ¿Estás dimitiendo? 201 00:10:13,190 --> 00:10:13,890 Bueno, no exactamente. 202 00:10:13,890 --> 00:10:15,510 Estaré por aquí para interrumpir un poco. 203 00:10:15,510 --> 00:10:16,700 Ese es el privilegio de una mujer. 204 00:10:16,700 --> 00:10:18,000 Ahora tengo que hacer las maletas. 205 00:10:18,000 --> 00:10:19,920 No, lo haré por ti, pero no hay mucho que empacar. 206 00:10:19,920 --> 00:10:21,420 Todo está en Los Ángeles. 207 00:10:21,420 --> 00:10:23,190 ¿Nunca consigues un ¿Agujero en tu stock? 208 00:10:23,190 --> 00:10:26,080 ¿Y cómo se manejan los botones? para quedarse en tus camisas? 209 00:10:26,080 --> 00:10:27,470 Nunca los traes a casa. 210 00:10:27,470 --> 00:10:29,070 He encontrado un lavandería que hace 211 00:10:29,070 --> 00:10:31,280 Eso... ahorra muchos problemas. 212 00:10:31,280 --> 00:10:32,970 solo tardaré un minuto empacando tu bolso. 213 00:10:37,450 --> 00:10:39,440 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 214 00:11:02,870 --> 00:11:06,080 HOMBRE: Oh, sí, lo sé. Harry Graham muy bien. 215 00:11:06,080 --> 00:11:07,310 Como él. 216 00:11:07,310 --> 00:11:09,560 Él manejó nuestro producto. durante varios años hasta... 217 00:11:09,560 --> 00:11:11,220 ¿Hasta qué? 218 00:11:11,220 --> 00:11:13,110 No lo despedimos si eso es así. a lo que te refieres. 219 00:11:13,110 --> 00:11:16,420 Nos despidió... consiguió un mejor trato. 220 00:11:16,420 --> 00:11:17,790 Veo. 221 00:11:17,790 --> 00:11:19,860 daría mi camisa para recuperar a Graham, 222 00:11:19,860 --> 00:11:22,540 Y puedes decirle que yo lo dije. 223 00:11:22,540 --> 00:11:23,240 Gracias. 224 00:11:28,010 --> 00:11:29,990 Muchas gracias. 225 00:11:29,990 --> 00:11:31,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 226 00:11:41,310 --> 00:11:43,650 Ves a los Graham desea adoptar un niño, 227 00:11:43,650 --> 00:11:45,930 Y debemos tener cierta información. 228 00:11:45,930 --> 00:11:47,710 Bueno, ¿no es tan agradable? 229 00:11:47,710 --> 00:11:49,540 ¿Quieren adoptar un bebé? 230 00:11:49,540 --> 00:11:52,480 ¿Cuánto tiempo hace que el Sr. Graham ¿Hizo su oficina aquí? 231 00:11:52,480 --> 00:11:54,610 Oh, supongo que unos dos años. 232 00:11:54,610 --> 00:11:58,150 ¿Dónde vive cuando? ¿Está en Los Ángeles? 233 00:11:58,150 --> 00:12:00,180 supongo que el solo vive alrededor... hoteles, 234 00:12:00,180 --> 00:12:01,800 Moteles, dondequiera que pueda entrar. 235 00:12:01,800 --> 00:12:03,530 ¡Es hora del cóctel, cariño! 236 00:12:03,530 --> 00:12:04,970 ¿Estás conmigo? 237 00:12:04,970 --> 00:12:07,430 Sr. Jordan, esto Es Roy Esterly. 238 00:12:07,430 --> 00:12:09,500 Oh, estoy muy encantado de conocerte. 239 00:12:09,500 --> 00:12:10,730 ¿En qué fila estás? 240 00:12:10,730 --> 00:12:13,860 El señor Jordan está recibiendo algo información sobre Harry Graham. 241 00:12:13,860 --> 00:12:15,170 Oh, Harry no está en ningún problema. 242 00:12:15,170 --> 00:12:17,050 El señor Jordan no es policía. 243 00:12:17,050 --> 00:12:18,340 Te lo diré más tarde. 244 00:12:18,340 --> 00:12:19,560 Vale, cariño. 245 00:12:19,560 --> 00:12:21,920 Le informas sobre Sr. Exclusivo y, uh, 246 00:12:21,920 --> 00:12:23,030 cuando llegues a través de volver 247 00:12:23,030 --> 00:12:25,290 y tomar un poco disparó conmigo, ¿eh? 248 00:12:25,290 --> 00:12:28,350 Disculpe, pero ¿podría hacerte algunas preguntas? 249 00:12:28,350 --> 00:12:30,530 Claro, claro, dispara. 250 00:12:30,530 --> 00:12:33,070 ¿Qué sabes del Sr. Graham? 251 00:12:33,070 --> 00:12:35,130 Oh, es un buen tipo. 252 00:12:35,130 --> 00:12:38,170 pero llamaste él Sr. Exclusivo. 253 00:12:38,170 --> 00:12:39,930 Oh, yo estaba como Es broma, supongo. 254 00:12:39,930 --> 00:12:42,260 Verás, nunca lo vemos. excepto aquí en la oficina, 255 00:12:42,260 --> 00:12:44,410 Y por supuesto cuando él está aquí está enterrado en el trabajo. 256 00:12:44,410 --> 00:12:46,740 sabes que no puedo entender cómo un chico puede 257 00:12:46,740 --> 00:12:49,630 vivir sin un poca vida social. 258 00:12:49,630 --> 00:12:53,870 Entonces él no es un playboy como algunas bolas de maíz que podría mencionar. 259 00:12:53,870 --> 00:12:54,660 ¡Playboy! 260 00:12:54,660 --> 00:12:56,560 ¡Él es el Hombre Invisible original! 261 00:12:56,560 --> 00:12:58,180 Nunca lo ves por ningún lado. 262 00:12:58,180 --> 00:13:01,070 Él no está en los hoteles. restaurantes, discotecas. 263 00:13:01,070 --> 00:13:04,700 El hombre viene a la ciudad y simplemente así desaparece. 264 00:13:04,700 --> 00:13:07,400 Sr. Jordan, tengo una idea. 265 00:13:07,400 --> 00:13:08,700 Estoy seguro de que Harry lo hará. estar llamando, y tu 266 00:13:08,700 --> 00:13:10,720 Puedes conseguir todo lo que tu quiero directamente de él. 267 00:13:10,720 --> 00:13:12,800 Llamaré a los hoteles por ti. 268 00:13:12,800 --> 00:13:15,270 ¿Por qué no te sientas? allí en el escritorio de Harry. 269 00:13:15,270 --> 00:13:16,740 Ah, gracias señorita. 270 00:13:16,740 --> 00:13:20,350 Tal vez debería ver Después de todo, señor Graham. 271 00:13:20,350 --> 00:13:21,710 Sí, esperaré. 272 00:13:21,710 --> 00:13:24,450 Oh, mientras estés tomando todas las molestias, 273 00:13:24,450 --> 00:13:26,920 ¿Podrías ser tan amable de pregunta a la gente del hotel 274 00:13:26,920 --> 00:13:29,500 Cuando el Sr. Graham estaba último registrado? 275 00:13:29,500 --> 00:13:31,160 Seguramente podría hacer eso. 276 00:13:31,160 --> 00:13:33,760 Eh, digamos, Sr. Jordan, uh, tu garganta 277 00:13:33,760 --> 00:13:35,900 Debe ponerse bastante seco preguntando. todas esas preguntas. 278 00:13:35,900 --> 00:13:37,440 ¿Qué tal una pequeña babosa? 279 00:13:37,440 --> 00:13:43,360 Oh... oh, muy amable. de ti pero no gracias. 280 00:13:43,360 --> 00:13:45,050 Bob Vance nunca llamó, ¿verdad? 281 00:13:45,050 --> 00:13:45,750 No. 282 00:13:45,750 --> 00:13:48,130 Eso es bueno porque yo No quiero hablar con él. 283 00:13:48,130 --> 00:13:51,030 [Zumbido del teléfono] 284 00:13:51,030 --> 00:13:52,410 Hola? 285 00:13:52,410 --> 00:13:54,140 No, está en Redland. 286 00:13:54,140 --> 00:13:55,850 Él volverá el pasado mañana. 287 00:13:55,850 --> 00:13:56,930 Sí, haré que te llame. 288 00:14:06,720 --> 00:14:15,280 SEÑOR. JORDANIA: Harrison Graham, Harry Gr... ¡Harrison Graham! 289 00:14:15,280 --> 00:14:15,980 Buenas noches. 290 00:14:21,810 --> 00:14:24,610 Realmente tienes a Harry Graham en tu mente. 291 00:14:24,610 --> 00:14:28,860 Lamento haber tardado tanto pero los hoteles tuvieron que comprobarlo. 292 00:14:28,860 --> 00:14:30,790 Sabes que es gracioso pero él no ha registrado ninguno de ellos 293 00:14:30,790 --> 00:14:32,390 Durante meses. 294 00:14:32,390 --> 00:14:34,390 Varios de ellos lo recuerdan. 295 00:14:34,390 --> 00:14:36,840 Por supuesto que podría ser alojarse en una pensión, 296 00:14:36,840 --> 00:14:38,480 Pero eso no suena propio de él. 297 00:14:38,480 --> 00:14:40,100 Le gusta todo lo bonito. 298 00:14:40,100 --> 00:14:41,110 Es usted muy amable. 299 00:14:41,110 --> 00:14:43,580 Lamento todos los problemas. 300 00:14:43,580 --> 00:14:46,920 Yo... oh por cierto, ¿Se conoce al Sr. Graham? 301 00:14:46,920 --> 00:14:49,080 ¿Con algún otro nombre que no sea Harry? 302 00:14:49,080 --> 00:14:51,750 No, su nombre es Harry. 303 00:14:51,750 --> 00:14:54,580 Mire Sr. Jordan, él estuvo ayer, 304 00:14:54,580 --> 00:14:56,760 Y sé que estaré tener noticias suyas pronto. 305 00:14:56,760 --> 00:14:58,690 Dame un numero y Haré que te llame, 306 00:14:58,690 --> 00:15:01,520 O tal vez has conseguido todo lo que necesitas, ¿eh? 307 00:15:01,520 --> 00:15:02,960 No, todavía no. 308 00:15:02,960 --> 00:15:05,230 [Zumbido del teléfono] 309 00:15:05,230 --> 00:15:06,820 Disculpe, es ese tablero. 310 00:15:06,820 --> 00:15:08,290 Ah, gracias. 311 00:15:11,720 --> 00:15:18,150 Graham, Harrison... Harrison Graham, 132 Brinkman. 312 00:15:18,150 --> 00:15:20,640 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 313 00:15:36,020 --> 00:15:37,030 Espérame, por favor. 314 00:15:57,360 --> 00:15:58,820 Buenas noches. 315 00:15:58,820 --> 00:16:02,180 Hola, ¿no eres un ¿Un poco fuera de tu ritmo? 316 00:16:02,180 --> 00:16:03,550 Bueno, ya iba a Los Ángeles 317 00:16:03,550 --> 00:16:05,210 De todos modos para una reunión mañana. 318 00:16:05,210 --> 00:16:06,860 Estoy leyendo un artículo en una convención de bienestar. 319 00:16:06,860 --> 00:16:07,690 Que lindo. 320 00:16:07,690 --> 00:16:09,470 Así que mientras estaba aquí he estado haciendo 321 00:16:09,470 --> 00:16:11,680 Un pequeño control sobre ti. 322 00:16:11,680 --> 00:16:15,530 Dime, ¿por qué estás en la lista? en la guía telefónica 323 00:16:15,530 --> 00:16:17,900 ¿Bajo Harrison Graham? 324 00:16:17,900 --> 00:16:19,580 Harrison Graham es mi verdadero nombre. 325 00:16:19,580 --> 00:16:21,490 Ah, ¿lo cambiaste? 326 00:16:21,490 --> 00:16:22,250 Hace un tiempo. 327 00:16:22,250 --> 00:16:23,700 Pensé que sonaba un poco formal, 328 00:16:23,700 --> 00:16:24,940 Si sabes a qué me refiero. 329 00:16:24,940 --> 00:16:28,320 Sí, pero en San Francisco. estás listado como Harry. 330 00:16:28,320 --> 00:16:30,610 la compañía telefónica lo confundí. 331 00:16:30,610 --> 00:16:31,810 Mira, estoy muerto de pie. 332 00:16:31,810 --> 00:16:34,750 Yo... acabo de llegar a casa trabajo hace un par de horas. 333 00:16:34,750 --> 00:16:36,500 Supongamos que nos encontramos para almorzar mañana. 334 00:16:36,500 --> 00:16:38,630 Quizás podamos aprender a llevarnos bien. 335 00:16:38,630 --> 00:16:42,460 Bueno, mañana estoy ocupado. pero... siento haberte molestado, 336 00:16:42,460 --> 00:16:44,860 Pero después de todo es mi trabajo. 337 00:16:44,860 --> 00:16:46,090 Así es, lo entiendo. 338 00:16:46,090 --> 00:16:46,790 Buenas noches. 339 00:16:46,790 --> 00:16:47,490 Buenas noches. 340 00:16:47,490 --> 00:16:49,240 [Bebé llorando] 341 00:17:57,660 --> 00:18:00,150 Está bien. 342 00:18:00,150 --> 00:18:01,150 Está bien. 343 00:18:19,570 --> 00:18:23,060 [COCHE TOCANDO LA BOCINA] 344 00:18:23,060 --> 00:18:23,780 Pagale. 345 00:18:23,780 --> 00:18:24,470 Dile que se vaya. 346 00:18:24,470 --> 00:18:25,510 Los despertarás a ambos. 347 00:18:25,510 --> 00:18:27,590 Mi esposa también está enferma. 348 00:18:27,590 --> 00:18:29,840 (DÉBILMENTE) Tu esposa. 349 00:18:29,840 --> 00:18:31,190 Ella está en la otra habitación durmiendo. 350 00:18:31,190 --> 00:18:33,250 Ella ha estado despierta con el bebé dos noches seguidas. 351 00:18:55,070 --> 00:18:56,560 [EL COCHE SE ALEJA] 352 00:19:17,400 --> 00:19:20,140 ¿Cuánto tiempo tiene este doble? ¿Ha estado pasando tu vida? 353 00:19:20,140 --> 00:19:23,030 Unos ocho meses. 354 00:19:23,030 --> 00:19:25,310 ¡Y trataste de adoptar un niño! 355 00:19:28,840 --> 00:19:29,720 ¿Qué vas a hacer? 356 00:19:29,720 --> 00:19:30,420 Llame a la policía. 357 00:19:30,420 --> 00:19:31,300 No puedes, no ahora. 358 00:19:31,300 --> 00:19:32,380 No con ella así. 359 00:19:32,380 --> 00:19:34,380 Por favor, tengo que intentarlo para hacerte entender. 360 00:19:34,380 --> 00:19:36,590 ¡Por favor! 361 00:19:36,590 --> 00:19:38,470 No puedo creerlo. 362 00:19:38,470 --> 00:19:43,890 No puedo ser... ¿Cómo podría un hombre como tú... exitoso, 363 00:19:43,890 --> 00:19:49,570 Admirado... ponte en posición ¿Tan... tan vil como esto? 364 00:19:49,570 --> 00:19:51,870 ¿Cómo? 365 00:19:51,870 --> 00:19:54,560 No sé. 366 00:19:54,560 --> 00:19:57,570 No sé cómo. 367 00:19:57,570 --> 00:20:00,270 Soledad, supongo. 368 00:20:00,270 --> 00:20:03,180 ¿Has tenido que gastar la mitad de tu vida viviendo en habitaciones de hotel, 369 00:20:03,180 --> 00:20:05,770 Comer en restaurantes con... con solo un periódico 370 00:20:05,770 --> 00:20:08,920 Para compañía, caminar las calles mirando 371 00:20:08,920 --> 00:20:11,070 ¿Para una película que no has visto? 372 00:20:11,070 --> 00:20:16,080 Bueno, así es como fue un domingo por la tarde 373 00:20:16,080 --> 00:20:19,030 Cuando estaba atrapado en Los Ángeles. 374 00:20:19,030 --> 00:20:22,540 no pude llegar a casa Pasa el fin de semana con Eve. 375 00:20:22,540 --> 00:20:26,500 La había llamado, pero nosotros No habló de nosotros. 376 00:20:26,500 --> 00:20:30,710 Ella estaba en una de sus Estados de ánimo ejecutivos... mujer de carrera. 377 00:20:30,710 --> 00:20:31,920 Nunca la has visto así. 378 00:20:31,920 --> 00:20:33,710 Ella es diferente ahora. 379 00:20:33,710 --> 00:20:37,350 De todos modos, cuando salí del teléfono me sentí el doble de solo. 380 00:20:37,350 --> 00:20:39,520 Sentí como si las paredes de la habitación del hotel 381 00:20:39,520 --> 00:20:44,800 Se estaban acercando a mí, así que decidió salir a caminar. 382 00:20:48,270 --> 00:20:50,220 Algunos hombres en el camino escapar de su soledad 383 00:20:50,220 --> 00:20:55,550 Con mujeres fáciles de conseguir, pero eso no funcionó conmigo. 384 00:20:55,550 --> 00:20:57,240 En todos los años de mi matrimonio yo 385 00:20:57,240 --> 00:20:59,480 Nunca miré a otra mujer. 386 00:20:59,480 --> 00:21:02,530 Eva fue toda mi vida. 387 00:21:02,530 --> 00:21:06,780 Sin embargo, a veces en esos años sentí una distancia 388 00:21:06,780 --> 00:21:10,570 entre nosotros cual Eran más de millas. 389 00:21:10,570 --> 00:21:13,910 Cuando nos enteramos no podría tener hijos, 390 00:21:13,910 --> 00:21:17,310 Eva estaba amargada e inquieta. 391 00:21:17,310 --> 00:21:20,650 Fue mi idea ella entrando al negocio. 392 00:21:20,650 --> 00:21:24,010 ella se dio cuenta rápido, tan rápido que ella 393 00:21:24,010 --> 00:21:27,090 Duplicamos nuestras ventas en poco tiempo. 394 00:21:27,090 --> 00:21:33,970 Y nuestro matrimonio, bueno, se convirtió en una sociedad comercial. 395 00:21:33,970 --> 00:21:40,530 Así que ese domingo en particular Mi soledad era como un dolor. 396 00:21:40,530 --> 00:21:42,620 HOMBRE: Visita eso fabulosa Beverly Hills. 397 00:21:42,620 --> 00:21:46,230 Son sólo $3.25 impuestos incluidos, y te dará algo 398 00:21:46,230 --> 00:21:49,370 Para hablar de cuando tu regresa a tu ciudad natal. 399 00:21:49,370 --> 00:21:52,660 Hola amigos, [INAUDIBLE] casi listo para partir. 400 00:21:52,660 --> 00:21:54,840 Ver las casas de todos La mejor película de Hollywood. 401 00:21:54,840 --> 00:21:56,160 Estrellas. 402 00:21:56,160 --> 00:21:58,780 Visita ese fabuloso ¡Beverly Hills! 403 00:21:58,780 --> 00:22:01,650 Cuesta sólo $3,25 impuestos incluidos. 404 00:22:01,650 --> 00:22:03,080 Te dará algo para hablar de lo que 405 00:22:03,080 --> 00:22:05,060 Regresas a tu ciudad natal. 406 00:22:05,060 --> 00:22:06,990 HARRY: Me gustaban las películas, aunque realmente 407 00:22:06,990 --> 00:22:09,480 No me importaba donde Clark Gable vivió. 408 00:22:09,480 --> 00:22:12,070 Pero aquí había gente yendo a algún lugar, 409 00:22:12,070 --> 00:22:13,570 Y yo los acompañé. 410 00:22:22,180 --> 00:22:26,330 Damas y caballeros, esto es la glamorosa Beverly Hills. 411 00:22:26,330 --> 00:22:27,990 Aquí están los más hermosas casas 412 00:22:27,990 --> 00:22:32,370 En el mundo donde tu favorito estrellas de la pantalla viven y juegan. 413 00:22:39,170 --> 00:22:42,130 Allá está la casa de una mujer que conoce hollywood 414 00:22:42,130 --> 00:22:44,710 Mejor, una dama que comparte sus secretos 415 00:22:44,710 --> 00:22:46,350 Con millones... Louella Parsons. 416 00:23:00,910 --> 00:23:02,920 Gracias. 417 00:23:02,920 --> 00:23:04,400 Aquí estamos. 418 00:23:04,400 --> 00:23:08,960 A tu derecha está la casa. de ese hombre tímido y modesto... 419 00:23:08,960 --> 00:23:13,380 amigo de harvey y tuyo... Jimmy Stewart. 420 00:23:13,380 --> 00:23:15,810 Ahora echa un vistazo tu izquierda, y tu 421 00:23:15,810 --> 00:23:18,350 Ver la casa de eso hombre divertido, divertido 422 00:23:18,350 --> 00:23:20,160 Jack "El Avaro" Benny. 423 00:23:20,160 --> 00:23:21,620 [RISAS] 424 00:23:32,800 --> 00:23:35,160 Detrás de ese gran seto vive un hombrecito 425 00:23:35,160 --> 00:23:38,640 ¿Quién era Papá Noel para el El mundo entero... Edmund Gwenn. 426 00:23:38,640 --> 00:23:41,760 Recuerda "milagro en la calle 34?" 427 00:23:41,760 --> 00:23:43,780 Oh, eso fue un maravillosa imagen. 428 00:23:43,780 --> 00:23:45,130 ¿Lo viste? 429 00:23:45,130 --> 00:23:46,450 Uh-uh. 430 00:23:46,450 --> 00:23:49,650 Te perdiste algo. 431 00:23:49,650 --> 00:23:53,460 Me gustaría saber dónde está mi El favorito Neil Francis vive. 432 00:23:53,460 --> 00:23:54,840 ¿Qué es eso? 433 00:23:54,840 --> 00:23:55,990 Ah, discúlpeme. 434 00:23:55,990 --> 00:23:58,260 Eso está bien. 435 00:23:58,260 --> 00:24:01,730 ¿No tienes ningún interés? ¿Cómo vive la otra mitad? 436 00:24:01,730 --> 00:24:03,290 No, no particularmente. 437 00:24:03,290 --> 00:24:05,880 Simplemente estoy loco por los viajes en autobús. 438 00:24:05,880 --> 00:24:08,820 me da una oportunidad para levantarme. 439 00:24:08,820 --> 00:24:10,380 CONDUCTOR DE AUTOBÚS: Y aquí está una casa de un hombre que es 440 00:24:10,380 --> 00:24:13,490 Bueno con los chistes y un genio. al piano... Óscar Levant. 441 00:24:16,040 --> 00:24:18,020 Oh, lo escuché tocar un Concierto de Gershwin una vez. 442 00:24:18,020 --> 00:24:20,880 Él fue simplemente genial. 443 00:24:20,880 --> 00:24:22,810 ¿Qué es esto, el historia de tu vida? 444 00:24:33,750 --> 00:24:36,330 ¿Te preguntabas dónde? nuestras chicas glamorosas son? 445 00:24:36,330 --> 00:24:38,030 Muy bien, aquí está tu respuesta. 446 00:24:38,030 --> 00:24:40,780 A la derecha ves el casa de esa excelente actriz 447 00:24:40,780 --> 00:24:42,710 Bárbara Stanwyck. 448 00:24:42,710 --> 00:24:44,420 la casa blanca, también a la derecha, 449 00:24:44,420 --> 00:24:46,310 es donde hermosa Jane Wyman vive. 450 00:24:54,780 --> 00:24:58,440 Sabes, simplemente te gusto para mi encendedor, eso es todo. 451 00:24:58,440 --> 00:24:59,520 Podría dejar de fumar. 452 00:25:02,390 --> 00:25:03,130 Gracias. 453 00:25:03,130 --> 00:25:03,830 No lo menciones. 454 00:25:08,250 --> 00:25:10,160 Si esto es un muestra de tu trabajo, 455 00:25:10,160 --> 00:25:11,780 no eres muy bueno en recogidas. 456 00:25:11,780 --> 00:25:13,940 Lo sé. 457 00:25:13,940 --> 00:25:16,660 no he tenido muy mucha experiencia en ello. 458 00:25:16,660 --> 00:25:19,690 Esta es la primera vez que Alguna vez has intentado ligar con una chica. 459 00:25:19,690 --> 00:25:22,210 Oh, vaya, eso es una lástima. 460 00:25:22,210 --> 00:25:24,530 Debería ser mejor en eso. 461 00:25:24,530 --> 00:25:26,100 ¿Cómo es eso? 462 00:25:26,100 --> 00:25:28,030 Pues yo soy de esos terribles tipos que asustan 463 00:25:28,030 --> 00:25:29,420 La hija del granjero, ¿sabes? 464 00:25:29,420 --> 00:25:34,090 Soy un vendedor ambulante, sólo una especie de al revés. 465 00:25:34,090 --> 00:25:38,330 Sí, te vendrían bien algunos consejos. como uh, "Estoy triste y solo", 466 00:25:38,330 --> 00:25:40,710 Sólo quiero alguien con quien hablar. 467 00:25:40,710 --> 00:25:43,900 No conozco a ninguna chica buena en esto. gran gran ciudad, ¿qué tal unas cuantas? 468 00:25:43,900 --> 00:25:45.300 ¿Risas?" 469 00:25:45,300 --> 00:25:48,890 Sabes, quería decir todas esas cosas 470 00:25:48,890 --> 00:25:51,400 Para ti hace un momento sólo en el nivel. 471 00:25:51,400 --> 00:25:53,050 Gracias, entrenador. 472 00:25:53,050 --> 00:25:54,550 ¿Te importa si me siento aquí? 473 00:25:54,550 --> 00:25:56,110 Bueno no hay mucho Puedo hacer al respecto. 474 00:25:56,110 --> 00:25:56,810 Estás aquí. 475 00:25:59,880 --> 00:26:00,930 ¿Sabes algo? 476 00:26:00,930 --> 00:26:02,640 Una vez fui hija de un granjero. 477 00:26:02,640 --> 00:26:03,580 ¿En serio? 478 00:26:03,580 --> 00:26:04,990 Sí. 479 00:26:04,990 --> 00:26:06,830 No sé qué es, pero no me asustas en absoluto. 480 00:26:27,130 --> 00:26:29,110 Bueno, gracias por el uso del encendedor. 481 00:26:29,110 --> 00:26:30,060 Adiós. 482 00:26:30,060 --> 00:26:34,500 Oh, eh... oh, sólo un minuto. 483 00:26:34,500 --> 00:26:37,790 En caso, um... en caso de que alguna vez necesito un congelador profundo mi nombre 484 00:26:37,790 --> 00:26:39,740 Harry Graham de San Francisco. 485 00:26:39,740 --> 00:26:41,200 Oh, bueno, eso es bueno. 486 00:26:41,200 --> 00:26:42,530 Y la mía Phyllis Martín, desde aquí. 487 00:26:42,530 --> 00:26:43,280 ¿Desde aquí? 488 00:26:43,280 --> 00:26:45,120 esto no parece Muy buen terreno de cultivo. 489 00:26:45,120 --> 00:26:46,690 Me dijiste que eras la hija de un granjero. 490 00:26:46,690 --> 00:26:48,240 Si, bueno eso fue hace mucho tiempo. 491 00:26:48,240 --> 00:26:49,090 Oh. 492 00:26:49,090 --> 00:26:50,360 Gracias. 493 00:26:50,360 --> 00:26:52,120 Vaya, no funciona. 494 00:26:52,120 --> 00:26:53,970 Bueno, recuérdame a Jack Benny. 495 00:26:53,970 --> 00:26:55,240 Y hay algo más deberías 496 00:26:55,240 --> 00:26:56,800 Conozca acerca de los vendedores ambulantes. 497 00:26:56,800 --> 00:26:57,750 Me matas. 498 00:26:57,750 --> 00:26:59,660 Tienen gastos muy grandes. cuentas y frecuentemente 499 00:26:59,660 --> 00:27:02,060 Comprar cena para bonita. Chicas que conocen en los autobuses. 500 00:27:02,060 --> 00:27:04,340 Bueno, debo decir que tu el estilo está mejorando rápidamente, 501 00:27:04,340 --> 00:27:06,060 Pero me temo que no puedo, lo siento. 502 00:27:06,060 --> 00:27:07,590 Yo también lo siento. 503 00:27:07,590 --> 00:27:15,790 Sí, bueno... ¿tú ¿Te gusta la cocina china? 504 00:27:15,790 --> 00:27:18,510 Claro, ¿por qué? 505 00:27:18,510 --> 00:27:19,680 ¿Has cambiado de opinión? 506 00:27:19,680 --> 00:27:21,450 Conozco un lugar que tiene las mayores castañas de agua 507 00:27:21,450 --> 00:27:23,150 En la ciudad, si puedes Poner castañas de agua. 508 00:27:23,150 --> 00:27:23,920 Estoy enojado por ellos. 509 00:27:23,920 --> 00:27:24,620 Vamos. 510 00:27:24,620 --> 00:27:25,320 Muy bien. 511 00:27:33,870 --> 00:27:37,270 Los primeros chinos americanos... Te va a encantar. 512 00:27:37,270 --> 00:27:39,250 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 513 00:27:46,690 --> 00:27:48,180 Pequeño lugar, ¿no? 514 00:27:48,180 --> 00:27:49,170 [INaudible] 515 00:27:49,170 --> 00:27:50,670 Ah, sí, es imprescindible. 516 00:27:50,670 --> 00:27:52,950 Ahora ¿por qué no te relajas y yo Vuelvo en unos minutos, ¿eh? 517 00:27:52,950 --> 00:27:53,650 Hola Sam. 518 00:27:53,650 --> 00:27:54,520 Buenas noches señorita Martín. 519 00:27:54,520 --> 00:27:55,280 Buenas noches señor. 520 00:27:55,280 --> 00:27:56,880 Uh, ¿te encargarás? del caballero para mi? 521 00:27:56,880 --> 00:27:57,620 Por aquí señor. 522 00:27:57,620 --> 00:28:00,090 tomaré una copa en el bar mientras espero a la señora. 523 00:28:00,090 --> 00:28:00,790 Está bien. 524 00:28:05,910 --> 00:28:06,730 Whisky y refresco por favor. 525 00:28:09,310 --> 00:28:10,210 [La música se detiene] 526 00:28:23,310 --> 00:28:24,010 Aquí tiene señor. 527 00:28:24,010 --> 00:28:25,490 Ah, gracias. 528 00:28:25,490 --> 00:28:27,450 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 529 00:28:50,620 --> 00:28:51,400 La cena está lista. 530 00:28:51,400 --> 00:28:52,220 La mesa está por ahí. 531 00:28:52,220 --> 00:28:54,940 Oh no, ¿qué somos? jugando, charadas? 532 00:28:54,940 --> 00:28:56,250 La oferta vino con un trabajo. 533 00:28:56,250 --> 00:28:57,150 Yo trabajo aquí. 534 00:28:57,150 --> 00:28:58,140 No creo nada de esto. 535 00:28:58,140 --> 00:28:59,610 Bueno, el dolor desaparece en un minuto. 536 00:28:59,610 --> 00:29:01,090 Sólo sígueme. 537 00:29:05,020 --> 00:29:07,730 Sopa de huevo, muy curativa. 538 00:29:07,730 --> 00:29:09,600 Ordené el resto de la cena para ti también. 539 00:29:09,600 --> 00:29:11,130 ¿No tienes permitido sentarse con los clientes? 540 00:29:11,130 --> 00:29:12,540 Uh-uh, tal vez más tarde. 541 00:29:12,540 --> 00:29:14,130 Vamos, come tu sopa. 542 00:29:14,130 --> 00:29:17,080 es el unico genuino Plato chino que servimos aquí. 543 00:29:17,080 --> 00:29:19,410 El dueño del lugar solía Dirige una serie de puestos de perritos calientes. 544 00:29:19,410 --> 00:29:20,640 Su nombre es Hannigan. 545 00:29:20,640 --> 00:29:21,680 ¿Estás seguro de que no puedes sentarte? 546 00:29:21,680 --> 00:29:22,510 No, no puedo. 547 00:29:22,510 --> 00:29:23,210 Pruébalo. 548 00:29:25,650 --> 00:29:27,150 ¿Cómo es? 549 00:29:27,150 --> 00:29:29,020 Mmm, sabe bien. 550 00:29:29,020 --> 00:29:31,930 Dime, ¿dónde están? toda la gente? 551 00:29:31,930 --> 00:29:35,390 Oh, los domingos son tranquilos, y todo el resto de la semana. 552 00:29:35,390 --> 00:29:36,530 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 553 00:29:36,530 --> 00:29:38,170 Unos seis meses. 554 00:29:38,170 --> 00:29:39,660 necesitaba un trabajo y Hannigan necesitaba 555 00:29:39,660 --> 00:29:41,600 Alguien que anime el porro. 556 00:29:41,600 --> 00:29:43,390 Puedes ver que he estado un éxito aullante. 557 00:29:43,390 --> 00:29:44,980 Oh, vamos, siéntate, ¿eh? 558 00:29:44,980 --> 00:29:47,260 No, no puedo. 559 00:29:47,260 --> 00:29:49,200 Dime, ¿dónde estuviste? ¿Dices que era esa granja? 560 00:29:49,200 --> 00:29:50,540 No lo hice. 561 00:29:50,540 --> 00:29:52,450 un pequeño lugar llamado Pensilvania. 562 00:29:52,450 --> 00:29:54,220 ¿Cómo conseguiste todos los camino a Los Ángeles? 563 00:29:54,220 --> 00:29:55,790 Bueno, yo quería para ver el mundo. 564 00:29:55,790 --> 00:29:57,280 Entonces empezaste con China, ¿eh? 565 00:29:57,280 --> 00:29:58,530 Así es. 566 00:29:58,530 --> 00:30:00,400 ¿Sabes algo? 567 00:30:00,400 --> 00:30:02,350 nunca han oído del chop suey en China. 568 00:30:02,350 --> 00:30:03,440 No lo dices. 569 00:30:03,440 --> 00:30:04,310 Así es. 570 00:30:04,310 --> 00:30:07,430 Es la especialidad de la casa aquí y el próximo curso 571 00:30:07,430 --> 00:30:08,360 Si puedes soportarlo. 572 00:30:13,690 --> 00:30:15,280 Eh, esto no es tan linda como bárbara 573 00:30:15,280 --> 00:30:17,170 Stanwyck pero es más cerca de mi trabajo. 574 00:30:17,170 --> 00:30:21,060 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 575 00:30:21,060 --> 00:30:22,310 Aquí, déjame. 576 00:30:22,310 --> 00:30:23,010 Gracias. 577 00:30:28,860 --> 00:30:31,250 Bueno, gracias por una velada encantadora. 578 00:30:31,250 --> 00:30:32,460 No fue nada. 579 00:30:32,460 --> 00:30:35,230 Vuelve a visitarnos alguna vez. 580 00:30:35,230 --> 00:30:36,170 Hasta la vista. 581 00:30:36,170 --> 00:30:39,290 Ya sabes, hemos estado juntos siete horas, 582 00:30:39,290 --> 00:30:41,300 Y todavía no lo hago saber algo sobre ti 583 00:30:41,300 --> 00:30:45,320 Excepto que eres el mejor extraño que conocí en un autobús. 584 00:30:45,320 --> 00:30:47,930 Bueno, no lo sé nada sobre ti tampoco. 585 00:30:47,930 --> 00:30:49,320 Dejémoslo así, ¿eh? 586 00:30:52,400 --> 00:30:54,480 te diré una cosa aunque sobre mí. 587 00:30:54,480 --> 00:30:56,040 ¿Qué es eso? 588 00:30:56,040 --> 00:30:59,710 En ese autobús esta tarde yo Me sentí tan solo como tú. 589 00:30:59,710 --> 00:31:00,680 Me siento mejor ahora. 590 00:31:08,470 --> 00:31:11,580 Supongo que todos viajan Los vendedores no son iguales, ¿eh? 591 00:31:11,580 --> 00:31:13,910 Algunos de nosotros somos bastante inofensivos. 592 00:31:13,910 --> 00:31:14,910 Sí, eres algo especial. 593 00:31:18,140 --> 00:31:18,840 Buenas noches. 594 00:31:23,290 --> 00:31:25,930 HARRY (VOZ EN OFF): Yo nunca Se esperaba volver a ver a Phyllis, 595 00:31:25,930 --> 00:31:30,000 Pero sabía que recordaría esto día en que dos extraños ayudaron 596 00:31:30,000 --> 00:31:33,140 unos a otros a través de un domingo solitario. 597 00:31:33,140 --> 00:31:35,770 Me sentí bien otra vez, no tengo mucho sueño. 598 00:31:35,770 --> 00:31:39,240 [SONIDO DEL TELÉFONO] 599 00:31:39,240 --> 00:31:41,220 OPERADOR: Estamos listos con su llamada a San Francisco. 600 00:31:41,220 --> 00:31:43,320 Sí, gracias operador. 601 00:31:43,320 --> 00:31:44,630 ¿Víspera? 602 00:31:44,630 --> 00:31:46,740 ¡Vaya, dos llamadas en un día! 603 00:31:46,740 --> 00:31:49,640 Bueno, no importa cariño, Este es un negocio deducible. 604 00:31:49,640 --> 00:31:52,260 Negocios de monos, yo Te engañé hoy. 605 00:31:52,260 --> 00:31:54,100 Pensé que deberías sé el primero en saberlo. 606 00:31:54,100 --> 00:31:57,010 ¿No has oído, la esposa Siempre es el último en enterarse. 607 00:31:57,010 --> 00:31:58,440 Lo digo en serio, un hermosa morena, 608 00:31:58,440 --> 00:32:01,060 Todas las curvas y hombros suaves. 609 00:32:01,060 --> 00:32:02,410 ¡Qué maravilloso! 610 00:32:02,410 --> 00:32:04,070 espero que seas muy felices juntos. 611 00:32:04,070 --> 00:32:05,870 HARRY (AL TELÉFONO): ¿Qué ¿Qué tipo de conversación es esa? 612 00:32:05,870 --> 00:32:07,870 ¿Ni siquiera estás celoso? 613 00:32:07,870 --> 00:32:10,740 no te estropearás mi sueño un poco. 614 00:32:10,740 --> 00:32:12,620 Estás muy seguro de mi ¿no? 615 00:32:12,620 --> 00:32:15,260 EVE (AL TELÉFONO): Estoy muy seguro de ti mi amor. 616 00:32:15,260 --> 00:32:16,800 ella no era realmente hermoso, solo 617 00:32:16,800 --> 00:32:19,660 Bonito, una especie de ratoncito divertido. 618 00:32:19,660 --> 00:32:21,360 ¿No quieres ¿Sabes cómo me fue? 619 00:32:21,360 --> 00:32:22,610 ¡Ah, lo olvidé! 620 00:32:22,610 --> 00:32:24,210 Escuché que Duff puede abrir tres más 621 00:32:24,210 --> 00:32:26,760 Puntos de venta al por menor en Condado de Los Ángeles. 622 00:32:26,760 --> 00:32:28,530 ¿Tienes un lápiz a mano? 623 00:32:28,530 --> 00:32:31,950 Mejor escribe este nombre y dirección. 624 00:32:31,950 --> 00:32:33,160 ¿Estás escuchando? 625 00:32:33,160 --> 00:32:34,470 Aquí lo tienes. 626 00:32:34,470 --> 00:32:36,530 Él es el gerente de mercancías. 627 00:32:36,530 --> 00:32:37,870 Sí, estoy escuchando, Eva. 628 00:32:37,870 --> 00:32:39,820 Lo tengo. 629 00:32:39,820 --> 00:32:42,380 Ojalá estuvieras aquí conmigo ahora mismo. 630 00:32:42,380 --> 00:32:43,400 Ni siquiera la toqué. 631 00:32:43,400 --> 00:32:45,350 EVE (AL TELÉFONO): ¿Tocar a quién? 632 00:32:45,350 --> 00:32:47,010 Ya sabes, el ratoncito divertido. 633 00:32:47,010 --> 00:32:48,090 Ay, que pena. 634 00:32:48,090 --> 00:32:49,830 Más suerte la próxima vez. 635 00:32:49,830 --> 00:32:52,390 Harry, tengo un especial Entrega de madre hoy. 636 00:32:52,390 --> 00:32:53,090 ¿Oh? 637 00:32:53,090 --> 00:32:54,660 ¿Cuál es la noticia? 638 00:32:54,660 --> 00:32:56,230 El padre está bastante enfermo. 639 00:32:56,230 --> 00:32:59,370 Nada grave supongo pero estoy un poco preocupado. 640 00:32:59,370 --> 00:33:00,320 No me preocuparía cariño. 641 00:33:00,320 --> 00:33:03,210 Estoy seguro de que estará bien. 642 00:33:03,210 --> 00:33:05,930 Eva, tengo que hacer las rondas. 643 00:33:05,930 --> 00:33:08,060 Te llamaré en un par de días. 644 00:33:08,060 --> 00:33:08,760 Buenas noches. 645 00:33:08,760 --> 00:33:09,490 EVE (AL TELÉFONO): Noche. 646 00:33:12,750 --> 00:33:14,750 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 647 00:33:23,180 --> 00:33:26,870 HARRY: Y en un par de días Llegué a casa, muerto de cansancio. 648 00:33:26,870 --> 00:33:30,520 Y un poco harto de el negocio de los congeladores. 649 00:33:30,520 --> 00:33:33,330 solo queria un fin de semana con Eva, 650 00:33:33,330 --> 00:33:37,630 Pero ella tenía otras Planes, grandes planes. 651 00:33:37,630 --> 00:33:42,090 Tom Morgan, nuestro abogado, estaba allí, y Carl Forbes, 652 00:33:42,090 --> 00:33:45,160 ¿Para quién es el comprador? la cadena de Redmond. 653 00:33:45,160 --> 00:33:47,000 Nunca había podido venderlo. 654 00:33:47,000 --> 00:33:51,360 Entonces Eve decidió que prueba el toque de la mujer. 655 00:33:51,360 --> 00:33:53,360 ¿Por qué nunca enviaste ¿Tu esposa quiere venderme? 656 00:33:53,360 --> 00:33:54,550 Ella tiene un gran impacto. 657 00:33:54,550 --> 00:33:55,960 ¿No lo has oído? 658 00:33:55,960 --> 00:33:57,750 Eve es el cerebro, yo soy la fuerza. 659 00:33:57,750 --> 00:33:59,700 Oh, no le escuches. 660 00:33:59,700 --> 00:34:02,910 Sólo soy el pequeño de Harry. secretaria tratando de llevarse bien. 661 00:34:02,910 --> 00:34:05,270 Tenía miedo de que preguntaras me cómo funcionó la cosa. 662 00:34:05,270 --> 00:34:06,630 Bueno, ¿cómo funciona? 663 00:34:06,630 --> 00:34:08,050 Eh, ¿te gustaría ¿un poco más de café? 664 00:34:08,050 --> 00:34:09,560 Oh no gracias, ahora cuéntanos todo sobre 665 00:34:09,560 --> 00:34:11,430 el superior características mecánicas. 666 00:34:11,430 --> 00:34:14,750 Está bien, pero detenme si esto se vuelve demasiado complicado para ti. 667 00:34:14,750 --> 00:34:17,060 En el tamaño de la casa hay un condensador especial 668 00:34:17,060 --> 00:34:20,890 Eso elimina el ruido del ventilador. y la humedad exterior. 669 00:34:20,890 --> 00:34:23,780 la monofase el motor está completamente 670 00:34:23,780 --> 00:34:26,110 Sellado para que tenga mayor eficiencia, 671 00:34:26,110 --> 00:34:28,660 Y podemos demostrarte, en operaciones normales, 672 00:34:28,660 --> 00:34:30,930 que nuestro producto ahorrarte, en electricidad, 673 00:34:30,930 --> 00:34:33,100 $0,025 por hora. 674 00:34:33,100 --> 00:34:35,420 Y la tapa está contrapesada. 675 00:34:35,420 --> 00:34:38,090 Simplemente tenemos un modelo en la cocina 676 00:34:38,090 --> 00:34:40,350 Y si tienes tu combinación phillips 677 00:34:40,350 --> 00:34:42,230 Destornillador a mano Sr. Forbes, yo 678 00:34:42,230 --> 00:34:44,650 Estar feliz de tomar el congelador aparte para ti. 679 00:34:44,650 --> 00:34:46,220 ¿Alguna pregunta? 680 00:34:46,220 --> 00:34:49,070 No, sin preguntas, y No hay demostración, por favor. 681 00:34:49,070 --> 00:34:52,530 Estoy convencido, al menos casi. 682 00:34:52,530 --> 00:34:55,150 ¿Quizás otro poco de brandy? 683 00:34:55,150 --> 00:34:58,030 Harry Sr. Forbes haría como un poco más de brandy. 684 00:34:58,030 --> 00:35:00,160 ¡Acosar! 685 00:35:00,160 --> 00:35:00,940 Ah, por supuesto. 686 00:35:00,940 --> 00:35:01,940 Lo lamento. 687 00:35:05,730 --> 00:35:06,430 ¿Tomás? 688 00:35:06,430 --> 00:35:07,130 No gracias, no más. 689 00:35:07,130 --> 00:35:08,660 ¿Qué tal un poco de póquer? 690 00:35:08,660 --> 00:35:10,940 La noche es tan agradable que Podría jugar en la terraza. 691 00:35:10,940 --> 00:35:12,330 tengo miedo de tú, pero yo soy un juego. 692 00:35:12,330 --> 00:35:13,030 Yo también. 693 00:35:18,660 --> 00:35:20,190 Vamos Harry, hagámoslo. 694 00:35:20,190 --> 00:35:22,160 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 695 00:35:25,600 --> 00:35:27,770 Sabes, creo realmente estamos en camino. 696 00:35:27,770 --> 00:35:29,520 Estoy seguro de que tenemos Forbes. 697 00:35:29,520 --> 00:35:32,160 ese es el poder de una mujer para ti. 698 00:35:32,160 --> 00:35:33,610 Oh, estoy tan feliz. 699 00:35:33,610 --> 00:35:34,580 Tengo mucho sueño. 700 00:35:34,580 --> 00:35:35,520 Buenas noches, cariño. 701 00:35:38,360 --> 00:35:39,170 Víspera. 702 00:35:39,170 --> 00:35:40,520 ¿Mmmm? 703 00:35:40,520 --> 00:35:41,710 Acabo de descubrir algo. 704 00:35:41,710 --> 00:35:42,770 ¿Qué? 705 00:35:42,770 --> 00:35:45,800 En el último mes hemos estado juntos seis días y 14 horas, 706 00:35:45,800 --> 00:35:47,890 Sin contar cuando estamos dormidos. 707 00:35:47,890 --> 00:35:49,090 No tiene ningún sentido. 708 00:35:52,170 --> 00:35:53,380 ¿Me escuchaste? 709 00:35:53,380 --> 00:35:54,860 Seis días, 14 horas. 710 00:36:06,270 --> 00:36:08,160 Eve, vámonos mañana. 711 00:36:08,160 --> 00:36:11,970 No importa dónde, así como mientras estemos juntos, ¿eh? 712 00:36:11,970 --> 00:36:14,980 Por supuesto que iremos lejos alguna vez, cariño. 713 00:36:14,980 --> 00:36:16,740 iremos a todos esos lugares glamorosos 714 00:36:16,740 --> 00:36:18,700 Sobre eso escribe Holliday. 715 00:36:18,700 --> 00:36:21,080 Y lo haremos primera cabina también. 716 00:36:21,080 --> 00:36:23,410 No esperemos, Eva. 717 00:36:23,410 --> 00:36:26,440 Un matrimonio es el único cosa que realmente importa. 718 00:36:26,440 --> 00:36:28,730 Amo nuestro matrimonio. 719 00:36:28,730 --> 00:36:29,430 Buenas noches cariño. 720 00:36:38,890 --> 00:36:41,620 HARRY: Así que me puse en camino. otra vez, y cuando llegué 721 00:36:41,620 --> 00:36:44,210 De regreso a Los Ángeles [INAUDIBLE] 722 00:36:44,210 --> 00:36:45,200 Próximamente un té. 723 00:36:45,200 --> 00:36:46,790 Tortitas de arroz y tu fortuna gratis. 724 00:36:46,790 --> 00:36:48,270 ¿Vamos...? 725 00:36:48,270 --> 00:36:49,900 Vamos, siéntate, ¿eh? 726 00:36:49,900 --> 00:36:50,660 Sólo por una vez. 727 00:36:50,660 --> 00:36:54,070 ¿Quieres que pierda mi trabajo? 728 00:36:54,070 --> 00:36:59,070 Ah, ¿qué dice? 729 00:36:59,070 --> 00:37:00,130 Viajarás lejos. 730 00:37:00,130 --> 00:37:02,290 Bueno, eso está justo en el botón para un viajante de comercio. 731 00:37:02,290 --> 00:37:03,230 Aquí hay otro. 732 00:37:03,230 --> 00:37:06,520 Ajá, dinero y la fortuna te espera. 733 00:37:06,520 --> 00:37:07,650 Eso es mejor. 734 00:37:07,650 --> 00:37:09,300 Y el último. 735 00:37:09,300 --> 00:37:13,060 Ajá, el baile y el El mundo baila contigo. 736 00:37:13,060 --> 00:37:16,060 Vaya, las cosas se están calentando. 737 00:37:16,060 --> 00:37:17,970 ¿Te gusta bailar? 738 00:37:17,970 --> 00:37:20,550 No lo sé, es Ha pasado mucho tiempo. 739 00:37:20,550 --> 00:37:22,730 Bueno, ¿quieres ¿Te arriesgas conmigo? 740 00:37:22,730 --> 00:37:25,220 Muy bien, cuando terminas esta noche. 741 00:37:25,220 --> 00:37:26,560 ¿Adónde iremos? 742 00:37:26,560 --> 00:37:28,150 Oh, ¿por qué no nos quedamos aquí? 743 00:37:28,150 --> 00:37:30,010 Es tan romántico. 744 00:37:30,010 --> 00:37:31,820 Eres un pequeño personaje. 745 00:37:31,820 --> 00:37:33,810 Señorita Martin, por allá. 746 00:37:33,810 --> 00:37:35,310 Lo siento. 747 00:37:35,310 --> 00:37:36,160 Hasta luego. 748 00:37:40,640 --> 00:37:41,970 HARRY (VOZ EN OFF): Esa noche bailamos. 749 00:37:44,960 --> 00:37:48,020 Hubo otras noches con Phyllis también. 750 00:37:48,020 --> 00:37:50,590 No nos pedimos nada el uno al otro. 751 00:37:50,590 --> 00:37:55,110 nunca habia besado ella, nunca la toqué. 752 00:37:55,110 --> 00:37:58,500 Simplemente estar juntos era suficiente. 753 00:37:58,500 --> 00:38:03,290 Pero todo el tiempo supongo nos estábamos engañando a nosotros mismos. 754 00:38:03,290 --> 00:38:04,760 Listo. 755 00:38:04,760 --> 00:38:05,530 Buenas noches, Sam. 756 00:38:05,530 --> 00:38:06,000 Buenas noches. 757 00:38:06,000 --> 00:38:06,700 Buenas noches. 758 00:38:09,120 --> 00:38:09,820 Gracias. 759 00:38:13,640 --> 00:38:14,600 Bueno... 760 00:38:14,600 --> 00:38:15,400 Filis. 761 00:38:15,400 --> 00:38:16,100 ¿Sí? 762 00:38:16,100 --> 00:38:17,520 Mañana es mi cumpleaños. 763 00:38:17,520 --> 00:38:19,770 ¿Quieres cenar? conmigo, ¿me ayudas a celebrar? 764 00:38:19,770 --> 00:38:22,690 Me encantaría y mañana es mi día libre. 765 00:38:22,690 --> 00:38:24,340 Te recogeré a las 7:00. 766 00:38:24,340 --> 00:38:27,060 Seguro que no lo has hecho ¿algo mejor que hacer? 767 00:38:27,060 --> 00:38:29,050 Estoy seguro de que. 768 00:38:29,050 --> 00:38:30,210 DE ACUERDO. 769 00:38:30,210 --> 00:38:31,700 Filis. 770 00:38:31,700 --> 00:38:33,690 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 771 00:38:43,160 --> 00:38:44,950 Buenas noches, Harry. 772 00:38:44,950 --> 00:38:45,650 Buenas noches. 773 00:38:51,850 --> 00:38:52,940 Nos vemos mañana entonces, ¿eh? 774 00:38:52,940 --> 00:38:55,060 A las 7:00. 775 00:38:55,060 --> 00:38:55,760 Adiós. 776 00:39:10,550 --> 00:39:11,820 HARRY (VOZ EN OFF): pasé mi cumpleaños 777 00:39:11,820 --> 00:39:14,800 Intentando no pensar en Phyllis. 778 00:39:14,800 --> 00:39:17,760 Aún así sentí su cercanía. 779 00:39:17,760 --> 00:39:21,830 Estaba descubriendo que no lo era Tómalo o déjalo. 780 00:39:21,830 --> 00:39:23,310 Entonces supe que yo no pude ver a Phyllis 781 00:39:23,310 --> 00:39:26,280 De nuevo, esa noche o cualquier noche. 782 00:39:26,280 --> 00:39:29,020 Me sentí como alguien que camina lejos del borde de un acantilado 783 00:39:29,020 --> 00:39:32,040 De vuelta a tierra firme. 784 00:39:32,040 --> 00:39:35,700 Yo también me siento bastante deprimido. sobre abandonarla, 785 00:39:35,700 --> 00:39:37,960 Pero era mejor así. 786 00:39:37,960 --> 00:39:40,380 Mucho mejor. 787 00:39:40,380 --> 00:39:41,370 [LLAMANDO] 788 00:39:41,370 --> 00:39:42,070 Entra. 789 00:39:45,270 --> 00:39:46,080 La bandeja está por ahí. 790 00:39:51,900 --> 00:39:53,800 No hay mucha manera de Pasa tu cumpleaños. 791 00:39:53,800 --> 00:39:55,290 ¡Filis! 792 00:39:55,290 --> 00:39:56,340 ¿No recibiste mi mensaje? 793 00:39:56,340 --> 00:39:57,460 Pues seguro que lo tengo. 794 00:39:57,460 --> 00:39:58,350 Por eso vine. 795 00:39:58,350 --> 00:39:59,430 Estaba preocupado. 796 00:39:59,430 --> 00:40:00,360 Qué ocurre. 797 00:40:00,360 --> 00:40:01,680 Nada serio, Creo que viviré. 798 00:40:01,680 --> 00:40:02,880 solo un dolor de cabeza No podía temblar. 799 00:40:02,880 --> 00:40:03,580 ¿Sí? 800 00:40:07,930 --> 00:40:10,010 Se siente mejor, mucho mejor. 801 00:40:10,010 --> 00:40:12,230 Oh, yo... te traje un regalo de cumpleaños. 802 00:40:12,230 --> 00:40:15,630 No es mucho, sólo un Cadillac. 803 00:40:15,630 --> 00:40:17,000 ¿Por qué no quieres abrirlo? 804 00:40:17,000 --> 00:40:19,030 Claro, lo abriré. 805 00:40:19,030 --> 00:40:23,420 Un poco llamativo, pero yo Pensé que te gustaría. 806 00:40:23,420 --> 00:40:24,390 Huele bien. 807 00:40:24,390 --> 00:40:26,190 Me gusta. 808 00:40:26,190 --> 00:40:27,670 Gracias, Phyllis. 809 00:40:27,670 --> 00:40:30,610 Bueno, también puede Pon un regalo a trabajar. 810 00:40:30,610 --> 00:40:32,140 Sólo cierra los ojos ahora. 811 00:40:32,140 --> 00:40:33,430 Le quitaremos ese dolor de cabeza. 812 00:40:39,810 --> 00:40:41,050 Ya está funcionando. 813 00:40:46,710 --> 00:40:47,680 Muchos felices retornos. 814 00:40:56,150 --> 00:40:56,850 ¿Sabes algo? 815 00:40:56,850 --> 00:40:58,110 Uh-uh. 816 00:40:58,110 --> 00:41:00,440 Todos los dolores de cabeza desaparecieron. 817 00:41:00,440 --> 00:41:01,940 vamos a tener esa cena después de todo. 818 00:41:01,940 --> 00:41:03,090 Oh no, no lo somos yendo a cualquier parte. 819 00:41:03,090 --> 00:41:04,170 Te lo vas a tomar con calma. 820 00:41:04,170 --> 00:41:07,510 Señora, tienes curación. poderes que son milagrosos. 821 00:41:07,510 --> 00:41:10,200 Ya puedo escuchar un suave piano, corchos de champán estallando, 822 00:41:10,200 --> 00:41:12,280 Y sé sólo el lugar al que vamos. 823 00:41:12,280 --> 00:41:14,630 Nos vamos a Acapulco. 824 00:41:14,630 --> 00:41:15,450 Estás loco. 825 00:41:15,450 --> 00:41:17,440 Sí, y yo también necesito una sesión. 826 00:41:17,440 --> 00:41:20,080 Mira, iré a casa y meterse en algo furtivo, 827 00:41:20,080 --> 00:41:22,100 Entonces recógeme en 15 minutos, ¿eh? 828 00:41:22,100 --> 00:41:24,130 Muy bien, entraré algo realmente incómodo. 829 00:41:28,740 --> 00:41:29,440 Me matas. 830 00:41:32,690 --> 00:41:33,380 Nos vemos. 831 00:41:38,810 --> 00:41:40,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 832 00:41:51,130 --> 00:41:52,610 [APLAUSOS] 833 00:42:00,500 --> 00:42:03,150 Oh, es una noche tan encantadora. 834 00:42:03,150 --> 00:42:05,590 esto va a ser parejo mejor que la última botella. 835 00:42:05,590 --> 00:42:08,250 Me alegro de tu cumpleaños solo viene una vez al año. 836 00:42:08,250 --> 00:42:10,470 Esta vez valió la pena. 837 00:42:10,470 --> 00:42:13,340 Mmm, Acapulco. 838 00:42:13,340 --> 00:42:15,430 Sabes que nunca Pensé que lo lograría. 839 00:42:15,430 --> 00:42:17,300 Y solo 30 minutos del centro. 840 00:42:17,300 --> 00:42:18,700 Sabes que aquí te enamoras. 841 00:42:18,700 --> 00:42:20,890 Va con el cheque. 842 00:42:20,890 --> 00:42:21,910 ¿Cuándo inventaste eso? 843 00:42:21,910 --> 00:42:23,250 En este momento. 844 00:42:23,250 --> 00:42:25,090 ¿Alguna vez has estado enamorado? 845 00:42:25,090 --> 00:42:26,390 Lo he probado. 846 00:42:26,390 --> 00:42:29,130 ¿Sabes lo que pienso? 847 00:42:29,130 --> 00:42:31,110 Creo que te sientes en amé una vez, me lastimé, 848 00:42:31,110 --> 00:42:33,250 y he estado corriendo lejos desde entonces. 849 00:42:33,250 --> 00:42:34,050 ¿Estoy en lo cierto? 850 00:42:34,050 --> 00:42:37,580 Apuesto a que tú también lees poemas. 851 00:42:37,580 --> 00:42:41,110 Sí, él estaba con el fuerzas de ocupación en Alemania. 852 00:42:41,110 --> 00:42:43,250 Has oído hablar de esos querido John cartas, ¿no? 853 00:42:43,250 --> 00:42:44,480 Sí, claro. 854 00:42:44,480 --> 00:42:46,520 Bueno, tengo una Querida Phyllis. 855 00:42:46,520 --> 00:42:48,310 Parece que perdí un poco de señorita. 856 00:42:48,310 --> 00:42:50,560 Supongo que todos los hombres no sirven, ¿eh? 857 00:42:50,560 --> 00:42:51,260 Ah, no lo sé. 858 00:42:51,260 --> 00:42:56,010 creo que hay uno de dos buenos que quedan en circulación. 859 00:42:56,010 --> 00:42:58,730 Aquí te estoy mirando Phyllis. 860 00:42:58,730 --> 00:43:00,710 Gracias. 861 00:43:00,710 --> 00:43:03,180 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 862 00:43:03,180 --> 00:43:09,050 (CANTO) Las estrellas eran muy brillantes, 863 00:43:09,050 --> 00:43:10,660 Pero no fueron las estrellas... 864 00:43:10,660 --> 00:43:12,270 Bueno, eres gracioso. 865 00:43:12,270 --> 00:43:13,530 ¿Por qué? 866 00:43:13,530 --> 00:43:15,930 ¿No quieres saber si hay alguien en mi vida, 867 00:43:15,930 --> 00:43:20,190 Ya sea que esté casado, divorciado, o tener seis hijos, 868 00:43:20,190 --> 00:43:23,190 Si he gastado algún tiempo en la cárcel? 869 00:43:23,190 --> 00:43:24,180 No. 870 00:43:24,180 --> 00:43:26,170 ¿Por qué no? 871 00:43:26,170 --> 00:43:29,830 ¿Qué podría hacerme si ¿Sabía todas esas cosas? 872 00:43:29,830 --> 00:43:33,320 me gustas como tu somos, como somos. 873 00:43:36,170 --> 00:43:39,880 no quiero nada de ti, y yo soy 874 00:43:39,880 --> 00:43:41,800 Miedo de volver a enamorarme. 875 00:43:41,800 --> 00:43:45,120 PIANISTA (CANTO): Toqué tu mano. 876 00:43:45,120 --> 00:43:51,470 El hechizo que lanzaste Fue una mirada mágica. 877 00:43:57,050 --> 00:44:04,590 Vimos la luna en vuelo, pero 878 00:44:04,590 --> 00:44:08,800 ¿No era la luna? eso me emocionó. 879 00:44:11,770 --> 00:44:17,220 No, no era la luna que produjo tanto deleite. 880 00:44:22,660 --> 00:44:31,890 Sentí una emoción tan nueva el momento en que te besé. 881 00:44:31,890 --> 00:44:37,770 Los cielos se desvanecieron de la vista. 882 00:44:37,770 --> 00:44:43,210 No, no fueron las estrellas, y no era la luna... 883 00:44:43,210 --> 00:44:45,560 sabes que voy mañana otra vez. 884 00:44:49,020 --> 00:44:50,510 Mañana falta mucho tiempo. 885 00:44:59,420 --> 00:45:00,900 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 886 00:45:11,510 --> 00:45:12,210 ¿Eva? 887 00:45:15,140 --> 00:45:15,840 ¡Víspera! 888 00:45:26,840 --> 00:45:27,540 Víspera. 889 00:45:31,520 --> 00:45:32,290 ¿Qué ocurre? 890 00:45:32,290 --> 00:45:34,100 Cariño, soy tan Me alegro de que hayas vuelto. 891 00:45:34,100 --> 00:45:36,340 ¿Qué pasa? 892 00:45:36,340 --> 00:45:37,710 A mi padre le dio un infarto. 893 00:45:37,710 --> 00:45:40,200 Su condición es crítica, y tengo que irme de inmediato. 894 00:45:40,200 --> 00:45:44,100 Ay pobrecito, lo siento. 895 00:45:44,100 --> 00:45:45,300 Es un gran tipo. 896 00:45:45,300 --> 00:45:46,880 ¿Quieres que vaya contigo? 897 00:45:46,880 --> 00:45:49,340 Gracias, pero será mejor que te quedes. Aquí y ocúpate de las cosas. 898 00:45:49,340 --> 00:45:52,330 De todos modos tengo el último asiento en el avión. 899 00:45:52,330 --> 00:45:53,480 ¿A qué hora? 900 00:45:53,480 --> 00:45:56,520 A las 10 cambio de avión en Nueva Orleans para [INAUDIBLE] 901 00:45:56,520 --> 00:45:57,730 ¿Qué pasa con el dinero? 902 00:45:57,730 --> 00:46:02,520 Nos hemos quedado sin efectivo para comprobar [INAUDIBLE] ¿Cómo estuvo el viaje? 903 00:46:02,520 --> 00:46:03,220 Bastante bien. 904 00:46:03,220 --> 00:46:05,230 Tenemos la cuenta de Barlow, pero tomó algo de tiempo. 905 00:46:05,230 --> 00:46:06,000 Buen chico. 906 00:46:06,000 --> 00:46:07,440 Caza, colinas y Ventura se queja 907 00:46:07,440 --> 00:46:08,480 Sobre entregas de fábrica. 908 00:46:08,480 --> 00:46:10,160 tengo todo eso se enderezó. 909 00:46:10,160 --> 00:46:11,590 Ah, bien. 910 00:46:11,590 --> 00:46:13,940 Bueno, yo me encargo de oficina aquí hasta que regreses. 911 00:46:13,940 --> 00:46:15,430 Si necesitas ayuda, llama. 912 00:46:15,430 --> 00:46:16,910 Me subiré a un avión. 913 00:46:16,910 --> 00:46:18,960 Tal vez se recupere, ¿eh? 914 00:46:18,960 --> 00:46:20,250 Eso espero. 915 00:46:20,250 --> 00:46:22,250 Oh, casi lo olvido. 916 00:46:26,590 --> 00:46:27,890 ¡Qué lindo! 917 00:46:27,890 --> 00:46:28,590 ¿Te gusta? 918 00:46:28,590 --> 00:46:30,570 ¡Estoy loco por eso! 919 00:46:30,570 --> 00:46:32,840 Póntemelo, ¿quieres? 920 00:46:32,840 --> 00:46:35,240 ¿Qué tengo que hacer? gracias por esto? 921 00:46:35,240 --> 00:46:37,810 Todo ese nuevo trabajo con Barlow's o ese lindo ratoncito 922 00:46:37,810 --> 00:46:39,380 ¿Me hablaste de? 923 00:46:39,380 --> 00:46:41,560 ¿Mi hijo se pasó de la raya? 924 00:46:41,560 --> 00:46:42,260 Gracias. 925 00:46:42,260 --> 00:46:45,100 Ah, y lo haré así. 926 00:46:45,100 --> 00:46:49,210 Oh Eva, esto último viaje... no es bueno 927 00:46:49,210 --> 00:46:50,490 Estar alejados el uno del otro. 928 00:46:50,490 --> 00:46:52,160 ¿Cómo te gustaría que lo hiciera? estar presente todo el tiempo? 929 00:46:52,160 --> 00:46:53,290 ¿Podrías soportarlo? 930 00:46:53,290 --> 00:46:54,100 ¿Qué quieres decir? 931 00:46:54,100 --> 00:46:56,050 Uno de estos días pronto pondremos un hombre. 932 00:46:56,050 --> 00:46:57,490 Le he echado el ojo a un tipo. 933 00:46:57,490 --> 00:46:59,750 Oh, creo que voy a llorar. 934 00:46:59,750 --> 00:47:02,320 debería estar tan feliz si no fuera eso... 935 00:47:02,320 --> 00:47:04,310 Termina de hacer las maletas, cariño. 936 00:47:04,310 --> 00:47:05,370 Nos prepararé un par de tragos. 937 00:47:22,590 --> 00:47:24,070 he estado pensando sobre algo. 938 00:47:24,070 --> 00:47:25,050 ¿Qué es eso? 939 00:47:25,050 --> 00:47:29,110 Oh, sobre tu estar aquí conmigo todo el tiempo. 940 00:47:29,110 --> 00:47:31,790 no me di cuenta de casa significó mucho para ti. 941 00:47:31,790 --> 00:47:33,270 he estado tan envuelto arriba en el negocio 942 00:47:33,270 --> 00:47:35,820 que pensé que te gustaba las cosas como son, 943 00:47:35,820 --> 00:47:37,740 Viajando alrededor y conocer gente. 944 00:47:37,740 --> 00:47:38,620 Lo hice, pero lo he tenido. 945 00:47:38,620 --> 00:47:40,360 Ahora quiero quedarme quieto. 946 00:47:40,360 --> 00:47:42,360 Y me equivoqué algo más también. 947 00:47:42,360 --> 00:47:43,310 ¿Equivocado? 948 00:47:43,310 --> 00:47:47,410 Durante casi cuatro años, alguna vez ya que el doctor dijo que no bebe, 949 00:47:47,410 --> 00:47:51,220 Me odié a mí mismo y usted y todos. 950 00:47:51,220 --> 00:47:54,130 Me sentí resentido cuando tú sugirió adoptar uno. 951 00:47:54,130 --> 00:47:56,590 No podía ver cuidando del hijo de otra persona. 952 00:47:56,590 --> 00:47:57,390 ¿Recuerdas eso? 953 00:47:57,390 --> 00:48:00,190 Sí, lo recuerdo. 954 00:48:00,190 --> 00:48:00,890 Me equivoqué. 955 00:48:00,890 --> 00:48:04,490 ¿Qué te hizo pensar en ello? ahora, después de tanto tiempo? 956 00:48:04,490 --> 00:48:06,260 Tal vez fue el Telegrama desde casa. 957 00:48:06,260 --> 00:48:09,350 De repente pensé como lo mucho que mi familia significó para mí, 958 00:48:09,350 --> 00:48:13,240 Y cuanto amaban yo, y me parecia egoista 959 00:48:13,240 --> 00:48:16,130 No pasarlo a un niño pequeño que lo necesitaba. 960 00:48:16,130 --> 00:48:17,520 ¿Incluso si no es tuyo? 961 00:48:17,520 --> 00:48:19,670 Eso no parece hacer alguna diferencia. 962 00:48:19,670 --> 00:48:20,670 ¿Todavía quieres uno? 963 00:48:20,670 --> 00:48:22,370 Sí, por supuesto que sí. 964 00:48:22,370 --> 00:48:25,160 Bueno, entonces vería tal vez sobre ¿Comprar uno mientras estoy fuera? 965 00:48:25,160 --> 00:48:26,110 Sí lo haré, Eva. 966 00:48:26,110 --> 00:48:28,080 Mañana por la mañana, lo primero. 967 00:48:28,080 --> 00:48:29,380 Pensé que lo harías olvidado por completo, 968 00:48:29,380 --> 00:48:31,960 Que el negocio era nuestro bebé. 969 00:48:31,960 --> 00:48:33,640 ¿Me perdonarás? por tardar tanto? 970 00:48:33,640 --> 00:48:35,000 Sí, te perdono. 971 00:48:35,000 --> 00:48:37,640 HOMBRE: Anunciando la salida del vuelo de American Airlines 972 00:48:37,640 --> 00:48:41,800 Número 516 a Atlanta y New Orleans, conectando con Miami. 973 00:48:41,800 --> 00:48:42,830 Todos a bordo, por favor. 974 00:48:42,830 --> 00:48:44,470 Bueno, esos somos nosotros. 975 00:48:44,470 --> 00:48:46,460 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 976 00:48:58,210 --> 00:49:01,350 Así es como primero Se cruzó en su camino Sr. Jordan. 977 00:49:01,350 --> 00:49:04,910 te llamé por teléfono queriendo saber como empezar. 978 00:49:04,910 --> 00:49:07,060 queríamos un poco niño o niña, 979 00:49:07,060 --> 00:49:09,120 No hice ninguno diferencia cual. 980 00:49:09,120 --> 00:49:10,870 Y lo queríamos más rápido que cualquier niño 981 00:49:10,870 --> 00:49:13,570 Nunca antes había sido adoptado. 982 00:49:13,570 --> 00:49:16,250 Pero me dijiste que no lo era Tan fácil como todo eso, 983 00:49:16,250 --> 00:49:18,000 Y cuánta razón tenías. 984 00:49:18,000 --> 00:49:19,360 Sí. 985 00:49:19,360 --> 00:49:23,670 Querías pisotear sobre todas nuestras reglas. 986 00:49:23,670 --> 00:49:25,370 ¿Entonces qué te cambió? 987 00:49:25,370 --> 00:49:26,600 ¿Qué pasó después de eso? 988 00:49:29,600 --> 00:49:31,920 Me quedé cerca del negocios excepto tres 989 00:49:31,920 --> 00:49:33,600 Viajes aéreos a Florida. 990 00:49:33,600 --> 00:49:35,530 Ves el de Eva padre había mejorado, 991 00:49:35,530 --> 00:49:38,310 Pero le costó mucho madre y ella se desplomó. 992 00:49:38,310 --> 00:49:39,710 Continuó mes tras mes. 993 00:49:39,710 --> 00:49:42,990 No habia nada Eva podía hacer excepto quedarse allí. 994 00:49:42,990 --> 00:49:44,530 había terminado tres meses desde que 995 00:49:44,530 --> 00:49:47,000 Visto alguna de nuestras cuentas. 996 00:49:47,000 --> 00:49:49,770 El negocio lo demostró. 997 00:49:49,770 --> 00:49:52,080 Tuve que hacer las rondas. 998 00:49:52,080 --> 00:49:53,970 Hice mi trabajo. 999 00:49:53,970 --> 00:49:58,270 No vi a nadie excepto el clientes en Los Ángeles. 1000 00:49:58,270 --> 00:50:00,530 Por supuesto que pensé en Phyllis. 1001 00:50:00,530 --> 00:50:06,420 Quería verla, pero no. la forma en que la vi la última vez. 1002 00:50:06,420 --> 00:50:11,150 De todos modos, antes de irme de la ciudad Pasé por el Canton Café. 1003 00:50:11,150 --> 00:50:13,060 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1004 00:50:20,210 --> 00:50:21,370 Hola Sam. 1005 00:50:21,370 --> 00:50:22,990 Hola Sr. Graham. 1006 00:50:22,990 --> 00:50:23,850 Te extrañamos. 1007 00:50:23,850 --> 00:50:26,110 Gracias Sam. 1008 00:50:26,110 --> 00:50:26,880 ¿Está aquí la señorita Marín? 1009 00:50:26,880 --> 00:50:27,920 ¿Phyllis? 1010 00:50:27,920 --> 00:50:30,090 No, ella no trabajar aquí más. 1011 00:50:30,090 --> 00:50:31,720 ¿Cuándo se fue? 1012 00:50:31,720 --> 00:50:34,410 Hace aproximadamente un mes, tal vez un poco más. 1013 00:50:34,410 --> 00:50:35,280 ¿Pasó algo malo? 1014 00:50:35,280 --> 00:50:36,780 Ella dice que no se encontraba bien. 1015 00:50:36,780 --> 00:50:37,950 Ver se estaba yendo. 1016 00:50:37,950 --> 00:50:39,620 ¿Dónde? 1017 00:50:39,620 --> 00:50:40,660 Ella no lo dijo. 1018 00:50:40,660 --> 00:50:43,310 vas a cenar ¿Está aquí esta noche, señor Graham? 1019 00:50:43,310 --> 00:50:45,800 No, no, gracias. 1020 00:50:49,300 --> 00:50:50,290 Gracias Sam. 1021 00:51:01,270 --> 00:51:02,290 ¿Sí? 1022 00:51:02,290 --> 00:51:03,140 ¿Está la señorita Martin? 1023 00:51:03,140 --> 00:51:04,430 Señorita Phyllis Martín. 1024 00:51:04,430 --> 00:51:05,570 ¿Qué deseas? 1025 00:51:05,570 --> 00:51:06,540 Mi nombre es Harry Graham. 1026 00:51:06,540 --> 00:51:07,690 Soy un viejo amigo suyo. 1027 00:51:07,690 --> 00:51:09,310 ¿Ella todavía vive aquí? 1028 00:51:09,310 --> 00:51:12,110 Ella todavía vive aquí, pero, uh, ella no se siente bien. 1029 00:51:12,110 --> 00:51:13,140 Ella no quiere ver a nadie. 1030 00:51:13,140 --> 00:51:14,590 Bueno, tengo que verla. 1031 00:51:14,590 --> 00:51:15,460 ¿Te acuerdas de mí, verdad? 1032 00:51:15,460 --> 00:51:16,160 ¿Señor Graham? 1033 00:51:16,160 --> 00:51:18,140 Te he hablado en el teléfono varias veces. 1034 00:51:18,140 --> 00:51:20,580 Oh, sí... sí, lo recuerdo. 1035 00:51:20,580 --> 00:51:21,330 Entra. 1036 00:51:21,330 --> 00:51:22,300 Gracias. 1037 00:51:22,300 --> 00:51:23,700 Creo que ella te necesita. 1038 00:51:23,700 --> 00:51:26,180 Su habitación está arriba allí, primero a la izquierda. 1039 00:51:39,340 --> 00:51:40,040 [LLAMANDO] 1040 00:51:40,040 --> 00:51:41,030 Entra. 1041 00:51:44,990 --> 00:51:45,980 ¡Harry! 1042 00:51:45,980 --> 00:51:46,970 Hola Fil. 1043 00:51:57,860 --> 00:51:58,850 ¿Qué ocurre? 1044 00:51:58,850 --> 00:52:00,560 Nada. 1045 00:52:00,560 --> 00:52:03,200 Es bueno verte de nuevo. 1046 00:52:03,200 --> 00:52:04,480 solo vuelvo desde san francisco, 1047 00:52:04,480 --> 00:52:07,910 he estado trabajando allí durante los últimos meses. 1048 00:52:07,910 --> 00:52:10,190 fui al restaurante y me dijeron. 1049 00:52:10,190 --> 00:52:13,280 Y tuve problemas para conseguir Pasa tu guardia abajo. 1050 00:52:13,280 --> 00:52:15,110 Bueno, ahora que me encontraste de nuevo, 1051 00:52:15,110 --> 00:52:17,730 H... ¿cómo están las cosas en ¿El negocio de los congeladores? 1052 00:52:17,730 --> 00:52:19,880 ¿Qué fue, calentadores de agua? 1053 00:52:19,880 --> 00:52:21,050 Fil. 1054 00:52:21,050 --> 00:52:21,750 ¿Mmm? 1055 00:52:21,750 --> 00:52:23,120 ¿Qué hizo el propietario quiere decir justo ahora 1056 00:52:23,120 --> 00:52:25,730 Cuando ella dijo "¿te necesita?" 1057 00:52:25,730 --> 00:52:27,100 No sé. 1058 00:52:27,100 --> 00:52:28,930 Vamos. 1059 00:52:28,930 --> 00:52:31,390 Mira, no necesito a nadie. 1060 00:52:31,390 --> 00:52:33,810 Puedo cuidar de mí mismo. 1061 00:52:33,810 --> 00:52:35,070 Ya soy una niña grande. 1062 00:52:39,320 --> 00:52:40,730 Fil. 1063 00:52:40,730 --> 00:52:42,150 ¿Sí? 1064 00:52:42,150 --> 00:52:44,010 ¿Fue esa noche? 1065 00:52:44,010 --> 00:52:45,170 Mi cumpleaños. 1066 00:52:45,170 --> 00:52:49,040 es tuyo si eso es lo que quieres decir. 1067 00:52:49,040 --> 00:52:51,760 Lo sé. 1068 00:52:51,760 --> 00:52:55,650 Harry, no tienes hacer algo al respecto. 1069 00:52:55,650 --> 00:52:58,640 pero quiero hacer algo al respecto. 1070 00:52:58,640 --> 00:53:02,020 No, no atrapo mis hombres de esta manera. 1071 00:53:02,020 --> 00:53:04,260 Eres libre solo como siempre fuiste. 1072 00:53:04,260 --> 00:53:05,570 ¿Por qué no querías verme? 1073 00:53:05,570 --> 00:53:07,540 ¿De qué tenías miedo? 1074 00:53:07,540 --> 00:53:10,530 No lo sé, yo supongo que tal vez lo estaba 1075 00:53:10,530 --> 00:53:13,650 Miedo de que no lo harías quieres que lo tenga. 1076 00:53:13,650 --> 00:53:17,110 Bueno, no creo Podría soportar eso. 1077 00:53:17,110 --> 00:53:22,140 Verás, nunca tuve nada propio hasta ahora. 1078 00:53:22,140 --> 00:53:24,020 No tengas miedo. 1079 00:53:24,020 --> 00:53:26,600 Por supuesto que te quiero tener el bebe. 1080 00:53:26,600 --> 00:53:29,040 Yo me encargaré de todo. 1081 00:53:29,040 --> 00:53:30,020 No te preocupes. 1082 00:53:35,340 --> 00:53:37,110 Tengo algunas cosas que hacer. 1083 00:53:37,110 --> 00:53:39,350 Quédate aquí y descansa un rato. 1084 00:53:39,350 --> 00:53:41,330 Volveré más tarde. 1085 00:53:41,330 --> 00:53:42,810 PHYLLIS: Bien. 1086 00:53:42,810 --> 00:53:50,710 Y Phil, me alegro. Me alegro muchísimo de haberte encontrado. 1087 00:53:50,710 --> 00:54:00,730 Oh, yo también. 1088 00:54:00,730 --> 00:54:01,760 Descansa un poco. 1089 00:54:15,590 --> 00:54:16,830 ¿Señor Graham? 1090 00:54:16,830 --> 00:54:18,650 Señor Graham, este es el Dr. Wallace. 1091 00:54:18,650 --> 00:54:20,330 Él está cuidando de Phyllis. 1092 00:54:20,330 --> 00:54:21,560 Justo iba a verla. 1093 00:54:21,560 --> 00:54:23,150 ¿Cómo está ella, doctor? 1094 00:54:23,150 --> 00:54:24,320 ¿Podría hablar con usted por un minuto? 1095 00:54:24,320 --> 00:54:25,300 Sí, claro. 1096 00:54:25,300 --> 00:54:26,000 Disculpe. 1097 00:54:26,000 --> 00:54:26,810 Por supuesto. 1098 00:54:26,810 --> 00:54:29,350 creo que ella va estar bien. 1099 00:54:29,350 --> 00:54:31,700 ella ha tenido un momento difícil de ello este último mes. 1100 00:54:31,700 --> 00:54:36,380 Dos transfusiones y ella No muy fuerte para empezar. 1101 00:54:36,380 --> 00:54:38,180 Luego está el estado emocional mental 1102 00:54:38,180 --> 00:54:39,430 Para lidiar con. 1103 00:54:39,430 --> 00:54:40,500 Puedes entender. 1104 00:54:40,500 --> 00:54:42,030 Sí, lo entiendo. 1105 00:54:42,030 --> 00:54:44,930 DOCTOR: Creo que las cosas serán mejor ahora que estás aquí. 1106 00:54:44,930 --> 00:54:46,060 Yo me encargaré de todo. 1107 00:54:46,060 --> 00:54:47,700 Por favor dale lo mejor. 1108 00:54:47,700 --> 00:54:50,350 Me alegro que ella quiera decir algo para ti. 1109 00:54:50,350 --> 00:54:52,840 Ella puede ser lastimada solo como el resto de nosotros. 1110 00:54:52,840 --> 00:54:55,630 Me engañó al principio con ese acto brusco y duro suyo. 1111 00:54:55,630 --> 00:54:57,680 Pero esa no es la verdadera Phyllis. 1112 00:54:57,680 --> 00:54:58,980 Debes saber eso. 1113 00:54:58,980 --> 00:55:00,910 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1114 00:55:09,590 --> 00:55:13,020 HARRY (VOZ EN OFF): ¿Cómo puede un hombre llamar a una mujer su esposa por ocho 1115 00:55:13,020 --> 00:55:17,490 Años, alguien a quien tu amor y quien te ama? 1116 00:55:17,490 --> 00:55:18,940 ¿Cómo puedes llamar? ella y decirle 1117 00:55:18,940 --> 00:55:21,650 ¿Que debes divorciarte? 1118 00:55:21,650 --> 00:55:25,460 Peor que eso, has sido infiel. 1119 00:55:25,460 --> 00:55:28,050 Vas a ser padre. 1120 00:55:28,050 --> 00:55:29,990 ¿Cómo puedes lastimar? alguien tanto? 1121 00:55:32,950 --> 00:55:34,440 [SONIDO DEL TELÉFONO] 1122 00:55:37,900 --> 00:55:39,100 Hola? 1123 00:55:39,100 --> 00:55:40,100 ¿Víspera? 1124 00:55:40,100 --> 00:55:43,510 Oh Harry, he estado tratando de alcanzarte. 1125 00:55:43,510 --> 00:55:44,670 ¿Qué es Eva? 1126 00:55:44,670 --> 00:55:46,090 ¿Tu padre? 1127 00:55:46,090 --> 00:55:47,120 Hace aproximadamente una hora. 1128 00:55:49,920 --> 00:55:52,280 Lo siento cariño. 1129 00:55:52,280 --> 00:55:54,600 Lo lamento. 1130 00:55:54,600 --> 00:55:55,900 tendré que quedarme con madre un rato, 1131 00:55:55,900 --> 00:55:58,020 Y luego volveré a casa contigo. 1132 00:56:00,710 --> 00:56:02,810 ¿Puedes oírme? 1133 00:56:02,810 --> 00:56:04,880 Sí, por supuesto que puedo oírte. 1134 00:56:04,880 --> 00:56:08,180 EVE (AL TELÉFONO): ¿Están ¿Estás bien Harry? 1135 00:56:08,180 --> 00:56:10,660 si claro que lo soy Muy bien, Eva. 1136 00:56:10,660 --> 00:56:15,300 Dale a tu madre mi amor y... Y cuídate. 1137 00:56:15,300 --> 00:56:16,300 EVE (AL TELÉFONO): Adiós. 1138 00:56:16,300 --> 00:56:18,780 Adiós. 1139 00:56:18,780 --> 00:56:20,770 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1140 00:56:41,150 --> 00:56:42,640 [LLAMANDO] 1141 00:56:59,040 --> 00:57:01,030 Hola Phyllis. 1142 00:57:01,030 --> 00:57:04,010 Hola. 1143 00:57:04,010 --> 00:57:06,990 Olvidé preguntarte algo. 1144 00:57:06,990 --> 00:57:07,690 ¿Sí? 1145 00:57:07,690 --> 00:57:09,090 ¿Qué es eso? 1146 00:57:09,090 --> 00:57:12,850 ¿Quieres casarte conmigo? 1147 00:57:12,850 --> 00:57:16,870 No, no de esta manera. 1148 00:57:16,870 --> 00:57:18,230 No te lo estoy preguntando. 1149 00:57:18,230 --> 00:57:21,800 Te lo pregunto. 1150 00:57:21,800 --> 00:57:28,870 Oh, odio sacarte de circulación como este. 1151 00:57:28,870 --> 00:57:30,580 Debe haber una fila de espera. 1152 00:57:30,580 --> 00:57:36,250 no hay nada como eso, y nadie como tú. 1153 00:57:36,250 --> 00:57:39,210 ¿Estás seguro de que me quieres? 1154 00:57:39,210 --> 00:57:42,040 Estoy seguro de que. 1155 00:57:42,040 --> 00:57:43,790 Oh, te amo Harry. 1156 00:57:47,270 --> 00:57:48,770 Y estoy muy feliz de haberlo hecho. 1157 00:57:54,440 --> 00:57:57,310 HARRY (VOZ EN OFF): Me quedé con ella hasta que se quedó dormida. 1158 00:57:57,310 --> 00:58:00,630 Puede reírse, Sr. Jordan, pero por primera vez 1159 00:58:00,630 --> 00:58:02,480 Me sentí necesario. 1160 00:58:02,480 --> 00:58:06,640 Amaba a Eva, pero nunca Sentí que me necesitaba. 1161 00:58:06,640 --> 00:58:09,370 SEÑOR. JORDANIA: ¿Cómo ¿Esperas salirte con la tuya? 1162 00:58:09,370 --> 00:58:11,290 HARRY: No lo hice. 1163 00:58:11,290 --> 00:58:13,850 SEÑOR. JORDANIA: ¿Qué hiciste? cuando la señora Graham llegó a casa 1164 00:58:13,850 --> 00:58:16,930 Unas semanas después ¿tu otro matrimonio? 1165 00:58:16,930 --> 00:58:19,610 ¿Por qué no se lo dijiste claramente? 1166 00:58:19,610 --> 00:58:21,730 ¿No era ese el plan? 1167 00:58:21,730 --> 00:58:23,730 HARRY: Sí, ese era el plan. 1168 00:58:23,730 --> 00:58:26,540 Ese fue también el momento en que Usted volvió a entrar, Sr. Jordan. 1169 00:58:31,340 --> 00:58:32,510 ¿Quieres un poco de crema? 1170 00:58:32,510 --> 00:58:33,210 ¡Oh, ho! 1171 00:58:33,210 --> 00:58:35,130 He estado fuera mucho tiempo. 1172 00:58:35,130 --> 00:58:36,100 Nunca tomo crema. 1173 00:58:36,100 --> 00:58:37,240 ¿Acuérdate de mí? 1174 00:58:37,240 --> 00:58:39,710 Lo siento, lo olvidé. 1175 00:58:39,710 --> 00:58:41,630 Tengo una sorpresa para ti. 1176 00:58:41,630 --> 00:58:42,330 ¿Una sorpresa? 1177 00:58:42,330 --> 00:58:43,770 Mm-hm, una sorpresa sentimental. 1178 00:58:43,770 --> 00:58:44,840 Vamos, trae tu café. 1179 00:58:50,960 --> 00:58:53,860 Eva, hay algunas cosas. tenemos que hablar. 1180 00:58:53,860 --> 00:58:56,190 padre te quería tener este reloj. 1181 00:58:56,190 --> 00:58:59,120 Era del abuelo, y luego cuando padre y madre se casaron 1182 00:58:59,120 --> 00:59:01,380 fue una boda regalo al novio. 1183 00:59:01,380 --> 00:59:03,630 El abuelo dijo que tener un reloj y una cadena 1184 00:59:03,630 --> 00:59:05,460 Hacía que un hombre se sintiera más hombre. 1185 00:59:05,460 --> 00:59:08,070 Algo así como un [INAUDIBLE] Supongo. 1186 00:59:08,070 --> 00:59:09,440 Ojalá pudiera haber le agradeció por ello. 1187 00:59:09,440 --> 00:59:11,960 Bueno, me dijo que te dijera. para cuidarlo muy bien, 1188 00:59:11,960 --> 00:59:14,230 porque debería ser transmitido a nuestro hijo. 1189 00:59:14,230 --> 00:59:19,060 Dijo que fue un reloj de suerte y debe mantenerse en circulación. 1190 00:59:19,060 --> 00:59:21,910 Nuestro hijo... yo soy... yo soy me alegro de que no lo supiera 1191 00:59:21,910 --> 00:59:22,990 Cómo te decepcionaría. 1192 00:59:22,990 --> 00:59:24,210 No me has defraudado. 1193 00:59:24,210 --> 00:59:25,420 no pudiste 1194 00:59:25,420 --> 00:59:26,880 Sí lo hice. 1195 00:59:26,880 --> 00:59:30,250 Cuando supe que no podía tener un hijo que es 1196 00:59:30,250 --> 00:59:33,790 Cuando me convertí en el pequeño chica eficiente de cuello blanco. 1197 00:59:33,790 --> 00:59:35,230 Olvidé algunas cosas. 1198 00:59:35,230 --> 00:59:36,100 No lo olvidaste. 1199 00:59:36,100 --> 00:59:37,970 Quizás me convertí en marido ausente. 1200 00:59:37,970 --> 00:59:39,380 queríamos mostrar el mundo de los negocios 1201 00:59:39,380 --> 00:59:41,500 Éramos más inteligentes que el resto. 1202 00:59:41,500 --> 00:59:42,810 Y se los mostramos. 1203 00:59:42,810 --> 00:59:43,560 Escucha Eva. 1204 00:59:43,560 --> 00:59:46,460 Vamos, tengo otro agradable sorpresa para ti. 1205 00:59:46,460 --> 00:59:47,920 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1206 00:59:56,940 --> 00:59:57,800 La luz no funciona. 1207 00:59:57,800 --> 00:59:59,830 deja la puerta abierto para que podamos ver. 1208 00:59:59,830 --> 01:00:01,560 Lo limpié hoy. 1209 01:00:01,560 --> 01:00:03,280 No te preocupes por sus palos de golf. 1210 01:00:03,280 --> 01:00:06,080 Puse toda nuestra basura en el armario. y guardé las maletas. 1211 01:00:06,080 --> 01:00:08,810 Oh, creo que va a ser muy Qué bueno cuando lo arreglemos. 1212 01:00:08,810 --> 01:00:10,280 Ve un poco más lento Eva, no estoy contigo. 1213 01:00:10,280 --> 01:00:12,270 ¿Recuerda al Sr. Jordan? 1214 01:00:12,270 --> 01:00:14,120 Señor Jordán. 1215 01:00:14,120 --> 01:00:15,750 cuando me fui para florida dijiste 1216 01:00:15,750 --> 01:00:17,180 Mirarías dentro del negocio de adopción 1217 01:00:17,180 --> 01:00:20,250 Y te dijiste sobre el señor Jordan. 1218 01:00:20,250 --> 01:00:22,280 Oh sí, ahora lo recuerdo. 1219 01:00:22,280 --> 01:00:25,140 Hablé con él por teléfono. 1220 01:00:25,140 --> 01:00:26,080 ¿Qué pasa con él? 1221 01:00:26,080 --> 01:00:28,020 ¡Pues esa es la sorpresa! 1222 01:00:28,020 --> 01:00:29,550 Lo llamé esta mañana. 1223 01:00:29,550 --> 01:00:30,770 dijo que quería para vernos a los dos, 1224 01:00:30,770 --> 01:00:32,550 Pero pensó que podría ayudarnos. 1225 01:00:32,550 --> 01:00:34,950 Por supuesto, puede que pase un tiempo. 1226 01:00:34,950 --> 01:00:37,790 Entonces decidiste ir adelante y arreglar el lugar. 1227 01:00:37,790 --> 01:00:40,940 Bueno, sé que fue impulsivo, pero no podía esperar. 1228 01:00:40,940 --> 01:00:45,430 Pensé que pondríamos la cama aquí. y, um, la cómoda 1229 01:00:45,430 --> 01:00:46,180 Por aquí. 1230 01:00:46,180 --> 01:00:47,830 Y uno de esos pequeñas tinas de goma 1231 01:00:47,830 --> 01:00:50,680 En los casos él también Pequeño para usar el nuestro. 1232 01:00:50,680 --> 01:00:51,380 ¿Te gusta? 1233 01:00:55,040 --> 01:00:58,170 todavía quieres un niño, ¿no? 1234 01:00:58,170 --> 01:01:01,060 es adoptar un bebe terriblemente importante para ti? 1235 01:01:01,060 --> 01:01:05,150 Oh si, más importante de lo que jamás supe antes. 1236 01:01:05,150 --> 01:01:09,370 Excepto por ti, lo haría significa todo para mí. 1237 01:01:09,370 --> 01:01:10,950 Muy bien entonces. 1238 01:01:10,950 --> 01:01:12,450 Supongo que iremos a ver al Sr. Jordan. 1239 01:01:18,280 --> 01:01:20,380 HARRY (VOZ EN OFF): Así es como Me crucé en tu camino una vez más, 1240 01:01:20,380 --> 01:01:21,570 Jordania. 1241 01:01:21,570 --> 01:01:23,460 SEÑOR. JORDANIA: ¿Qué estaba en tu mente? 1242 01:01:23,460 --> 01:01:27,480 ¿Pensaste que podrías vivir? esta mentira para toda la vida? 1243 01:01:27,480 --> 01:01:30,460 Bueno, cuando me di cuenta de cómo Cuánto significó un niño para Eva 1244 01:01:30,460 --> 01:01:33,280 Decidí ayudarla al permanecer casado 1245 01:01:33,280 --> 01:01:35,980 hasta el bebe se volvió legalmente nuestro. 1246 01:01:35,980 --> 01:01:39,200 Entonces saldría de su vida. 1247 01:01:39,200 --> 01:01:40,900 SEÑOR. JORDANIA: Debo decir, eso fue a la vez un galante 1248 01:01:40,900 --> 01:01:42,630 Y un plan tonto. 1249 01:01:56,910 --> 01:02:01,220 HARRY (VOZ EN OFF): Esos Fueron meses de pánico, miedo, 1250 01:02:01,220 --> 01:02:03,920 Como la noche mi hijo nació prematuramente 1251 01:02:03,920 --> 01:02:05,240 Tal como predijo el médico. 1252 01:02:14,610 --> 01:02:15,600 MUJER: Sr. Graham. 1253 01:02:23,490 --> 01:02:25,740 Sr. Graham, usted tener un niño pequeño. 1254 01:02:25,740 --> 01:02:28,540 Puedes verlo a través la ventana de ahí abajo. 1255 01:02:28,540 --> 01:02:30,520 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1256 01:02:56,280 --> 01:02:58,540 HARRY (VOZ EN OFF): El hacha comenzó caer un día no tan largo 1257 01:02:58,540 --> 01:03:02,660 Hace cuando acababa de llegar Viene de San Bernardino. 1258 01:03:02,660 --> 01:03:05,660 Me detuve en la oficina para limpiar mi escritorio. 1259 01:03:05,660 --> 01:03:08,320 Era el aniversario de Eve y el mío. 1260 01:03:08,320 --> 01:03:10,310 había intentado llegar a casa, pero no pude hacerlo. 1261 01:03:16,710 --> 01:03:18,350 ¿Hay un hombre en este porro que es 1262 01:03:18,350 --> 01:03:19,680 ¿Ha estado casado ocho años? 1263 01:03:19,680 --> 01:03:20,380 ¡Víspera! 1264 01:03:20,380 --> 01:03:21,380 No parezcas tan sorprendido. 1265 01:03:21,380 --> 01:03:22,780 Soy tu regalo de aniversario. 1266 01:03:25,580 --> 01:03:26,720 Casi no te encontré. 1267 01:03:26,720 --> 01:03:27,770 Llamé a todo el estado. 1268 01:03:27,770 --> 01:03:29,340 ¿Y dónde te alojas? 1269 01:03:29,340 --> 01:03:30,300 Ah, no lo soy. 1270 01:03:30,300 --> 01:03:31,840 acabo de regresar de San Bernardino. 1271 01:03:31,840 --> 01:03:33,130 ¿Recibiste mis flores? 1272 01:03:33,130 --> 01:03:34,220 Oh, no esperé eso. 1273 01:03:34,220 --> 01:03:36,000 Recibí tu cable y decidió algo 1274 01:03:36,000 --> 01:03:37,020 Debería hacerse al respecto. 1275 01:03:37,020 --> 01:03:38,140 Así que aquí estoy, ¿no te alegras? 1276 01:03:38,140 --> 01:03:38,900 Por supuesto que lo soy. 1277 01:03:38,900 --> 01:03:40,360 Estaba a punto de llamarte. 1278 01:03:40,360 --> 01:03:41,430 Oh, eso no importa. 1279 01:03:41,430 --> 01:03:44,110 ¿Qué tal si cerramos el tienda y me invita a cenar? 1280 01:03:44,110 --> 01:03:44,810 Puedes apostar que lo haré. 1281 01:03:44,810 --> 01:03:46,110 De hecho lo estamos haciendo muy bien 1282 01:03:46,110 --> 01:03:47,970 lo pondré en el cuenta de gastos. 1283 01:03:47,970 --> 01:03:49,780 Empecemos en nuestro noveno año. 1284 01:03:56,080 --> 01:03:57,700 HARRY (VOZ EN OFF): Después de la cena víspera 1285 01:03:57,700 --> 01:04:00,790 Quería dar un paseo, estaba miedo a cada paso del camino, 1286 01:04:00,790 --> 01:04:04,180 Sin embargo, traté de entrar en el espíritu navideño por su bien. 1287 01:04:04,180 --> 01:04:06,860 Por un momento fue como en los viejos tiempos, hasta... 1288 01:04:06,860 --> 01:04:08,000 HOMBRE: ¡Señor Graham! 1289 01:04:08,000 --> 01:04:12,630 Si vas a casa, ¿podrías llevarme? 1290 01:04:12,630 --> 01:04:14,180 En algún otro momento. 1291 01:04:14,180 --> 01:04:14,880 Nos vemos Ricky. 1292 01:04:18,680 --> 01:04:20,590 ¿Quién es él? 1293 01:04:20,590 --> 01:04:21,690 Hijo del ejecutivo de tienda. 1294 01:04:21,690 --> 01:04:24,540 yo ceno en eso lugar de vez en cuando. 1295 01:04:24,540 --> 01:04:26,770 ¿Qué quiso decir con casa? 1296 01:04:26,770 --> 01:04:29,700 Ah, el hotel Chapin Park. 1297 01:04:29,700 --> 01:04:31,160 Me quedé allí hace un tiempo. 1298 01:04:31,160 --> 01:04:34,060 Viven cerca. 1299 01:04:34,060 --> 01:04:35,790 ¿Qué tal una copa? 1300 01:04:35,790 --> 01:04:36,480 Me encanta. 1301 01:04:42,760 --> 01:04:44,330 HARRY (VOZ EN OFF): Después puse a eve en el avión 1302 01:04:44,330 --> 01:04:47,770 Por San Francisco vine hogar de Phyllis y más 1303 01:04:47,770 --> 01:04:50,280 De mi doble vida demente. 1304 01:04:50,280 --> 01:04:53,420 estaba empezando a actuar y pensar como un criminal, 1305 01:04:53,420 --> 01:04:57,640 Miedo de ser descubierto todavía harto de engaños y mentiras. 1306 01:05:02,190 --> 01:05:02,930 Hola Fil. 1307 01:05:08,230 --> 01:05:09,340 ¿Danny está dormido? 1308 01:05:09,340 --> 01:05:10,120 Así es. 1309 01:05:12,930 --> 01:05:13,630 Muy bien, Phil. 1310 01:05:13,630 --> 01:05:15,210 Fuera eso. 1311 01:05:15,210 --> 01:05:16,600 Me sorprende que hayas regresado. 1312 01:05:16,600 --> 01:05:18,330 ¿Qué quieres decir? 1313 01:05:18,330 --> 01:05:20,310 Déjalo ir. 1314 01:05:20,310 --> 01:05:22,310 No Phil, no lo dejaré pasar. 1315 01:05:22,310 --> 01:05:23,950 Quiero que me lo digas. 1316 01:05:23,950 --> 01:05:27,870 Muy bien, si debes saberlo Me siento un poco tacaño, 1317 01:05:27,870 --> 01:05:28,570 Eso es todo. 1318 01:05:31,190 --> 01:05:32,580 Ricky. 1319 01:05:32,580 --> 01:05:34,210 Peor que eso... La madre de Ricky. 1320 01:05:34,210 --> 01:05:36,810 Oh, ella no podía esperar para llamar Contame todos los detalles espeluznantes. 1321 01:05:36,810 --> 01:05:38,690 Hizo un maravilloso historia fuera de ella. 1322 01:05:38,690 --> 01:05:41,050 Ya sabes, al igual que los periódicos del domingo. 1323 01:05:41,050 --> 01:05:43,090 marido supuesto estar fuera de la ciudad 1324 01:05:43,090 --> 01:05:44,960 Conoce en secreto a otra mujer. 1325 01:05:44,960 --> 01:05:46,800 ¡Secretamente! 1326 01:05:46,800 --> 01:05:49,110 Es posible que hayas hecho un Buen trabajo, Harry. 1327 01:05:49,110 --> 01:05:53,280 Sí... sí, tienes razón. 1328 01:05:53,280 --> 01:05:56,090 Ponerse terriblemente emocionado más de uno, ¿no? 1329 01:05:56,090 --> 01:05:57,450 Debe haber habido otros. 1330 01:05:57,450 --> 01:05:59,190 No, ningún otro. 1331 01:05:59,190 --> 01:06:01,980 Oh, eso es un consuelo. 1332 01:06:01,980 --> 01:06:04,720 Me estoy comportando como un tonto. 1333 01:06:04,720 --> 01:06:06,680 Después de todo lo arrastré usted en este matrimonio. 1334 01:06:06,680 --> 01:06:07,660 Basta, no digas eso. 1335 01:06:07,660 --> 01:06:09,000 No es verdad y lo sabes. 1336 01:06:09,000 --> 01:06:10,390 Déjame en paz, ¿quieres? 1337 01:06:10,390 --> 01:06:12,500 Escúchame. 1338 01:06:12,500 --> 01:06:14,700 hay algo Tengo que decírtelo. 1339 01:06:14,700 --> 01:06:17,740 Por favor, déjame en paz. 1340 01:06:17,740 --> 01:06:19,410 Phil... ¡Phil, debes escuchar! 1341 01:06:19,410 --> 01:06:23,070 Harry, sal, ¿quieres? 1342 01:06:23,070 --> 01:06:23,950 ¡Filip! 1343 01:06:23,950 --> 01:06:24,650 Salir. 1344 01:06:56,100 --> 01:06:58,260 HARRY (VOZ EN OFF): Me quedé en un hotel esa noche, 1345 01:06:58,260 --> 01:07:01,300 Hizo una cita para ver Phyllis al día siguiente. 1346 01:07:01,300 --> 01:07:03,960 Había cosas que nosotros tenía que hablar. 1347 01:07:03,960 --> 01:07:07,590 Ella dijo que me encontraría en el parque cerca de la casa. 1348 01:07:07,590 --> 01:07:11,000 Es difícil explicar mi pensamientos mientras estaba sentado allí. 1349 01:07:11,000 --> 01:07:12,720 Tuve mi salida. 1350 01:07:12,720 --> 01:07:16,050 Ahora podría poner un fin de esta pesadilla. 1351 01:07:16,050 --> 01:07:17,930 Amaba a Phyllis y a nuestro hijo. 1352 01:07:17,930 --> 01:07:21,390 No quería perderlos y odiaba causarles dolor. 1353 01:07:33,560 --> 01:07:35,450 Hola Phyllis. 1354 01:07:35,450 --> 01:07:36,150 Hola. 1355 01:07:40,130 --> 01:07:41,080 ¿Cigarrillo? 1356 01:07:41,080 --> 01:07:44,460 No, gracias. 1357 01:07:44,460 --> 01:07:46,880 ¿Cómo está Danny? 1358 01:07:46,880 --> 01:07:48,600 Él está bien. 1359 01:07:48,600 --> 01:07:51,470 Hice que viniera la señorita Higgins. acércate y siéntate con él. 1360 01:07:51,470 --> 01:07:53,530 Pareces cansado. 1361 01:07:53,530 --> 01:07:54,930 ¿Sí? 1362 01:07:54,930 --> 01:07:58,330 bueno no dormi demasiado bien anoche. 1363 01:07:58,330 --> 01:08:03,010 Yo tampoco. 1364 01:08:03,010 --> 01:08:06,660 ¿Qué querías? ¿Hablar de Harry? 1365 01:08:06,660 --> 01:08:08,310 He estado pensando. 1366 01:08:08,310 --> 01:08:10,270 Podría administrar $85 por semana. 1367 01:08:10,270 --> 01:08:12,130 ¿Podrán tú y Danny lograrlo? 1368 01:08:12,130 --> 01:08:13,800 Seguro. 1369 01:08:13,800 --> 01:08:15,250 Puedes conseguir el divorcio y todo eso, 1370 01:08:15,250 --> 01:08:16,750 Y pagaré por todo. 1371 01:08:16,750 --> 01:08:18,740 Lamento que haya tenido que suceda de esta manera. 1372 01:08:18,740 --> 01:08:20,360 Nunca quise hacerte daño. 1373 01:08:23,560 --> 01:08:26,610 vendré más tarde y recoger mis cosas. 1374 01:08:26,610 --> 01:08:27,880 Vale, en cualquier momento. 1375 01:08:33,670 --> 01:08:36,100 Adiós, Phil. 1376 01:08:36,100 --> 01:08:37,080 Adiós. 1377 01:08:40,890 --> 01:08:41,590 ¡Acosar! 1378 01:08:46,260 --> 01:08:48,290 Esto es una locura. 1379 01:08:48,290 --> 01:08:51,370 No puedo seguir adelante. 1380 01:08:51,370 --> 01:08:54,250 supongo que solo Le di una patada a mi ego. 1381 01:08:54,250 --> 01:08:55,510 ¿Me perdonarás? 1382 01:08:55,510 --> 01:09:00,120 Te amo, entonces, gran idiota. 1383 01:09:00,120 --> 01:09:02,540 ¿Sabes por qué no lo hice? dormir anoche? 1384 01:09:02,540 --> 01:09:04,850 Seguí pensando sobre nuestro matrimonio. 1385 01:09:04,850 --> 01:09:07,250 Ya sabes, el camino nos metimos en eso. 1386 01:09:07,250 --> 01:09:08,660 No fui justo contigo. 1387 01:09:08,660 --> 01:09:09,870 No digas eso Phil. 1388 01:09:09,870 --> 01:09:11,730 Nunca, ¿me oyes? 1389 01:09:11,730 --> 01:09:16,510 Por favor, llévame a casa, ¿quieres? 1390 01:09:16,510 --> 01:09:17,940 ¿Realmente quieres que lo haga? 1391 01:09:17,940 --> 01:09:20,340 Oh sí. 1392 01:09:20,340 --> 01:09:22,430 Te necesitamos. 1393 01:09:22,430 --> 01:09:23,920 Vamos. 1394 01:09:23,920 --> 01:09:25,900 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1395 01:09:38,330 --> 01:09:41,510 Entonces tuviste tu salida y no pude soportarlo. 1396 01:09:41,510 --> 01:09:45,410 Y sin embargo, todo el tiempo tú Sabía que tenía que terminar de esta manera. 1397 01:09:45,410 --> 01:09:48,180 Y ahora te vas para llamar a la policía. 1398 01:09:48,180 --> 01:09:50,450 Bueno, tal vez yo debería agradecerte. 1399 01:09:55,260 --> 01:09:59,230 quisiera un taxi al 132 Calle Brinkman, por favor. 1400 01:09:59,230 --> 01:10:00,340 Así es, gracias. 1401 01:10:03,140 --> 01:10:05,040 No soy policía. 1402 01:10:05,040 --> 01:10:09,350 No es mi deber hacer nada. pero mira que las salas de menores 1403 01:10:09,350 --> 01:10:13,620 del estado de california reciben viviendas dignas. 1404 01:10:13,620 --> 01:10:14,590 Recogeré mi taxi afuera. 1405 01:10:23,310 --> 01:10:27,850 No puedo entender mi sentimientos hacia ti. 1406 01:10:27,850 --> 01:10:32,180 Te desprecio y te compadezco. 1407 01:10:32,180 --> 01:10:34,180 ni siquiera quiero para estrechar tu mano, 1408 01:10:34,180 --> 01:10:39,120 Y aún así casi te deseo suerte. 1409 01:10:39,120 --> 01:10:41,100 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1410 01:11:41,750 --> 01:11:45,450 HARRY (VOZ EN OFF): Querido Phyllis, hace apenas un momento 1411 01:11:45,450 --> 01:11:48,200 Vi tu dulce cara mientras dormías 1412 01:11:48,200 --> 01:11:51,120 Sabiendo que tenía que lastimarte otra vez. 1413 01:11:51,120 --> 01:11:56,810 Cuando traté de decir adiós a Danny era casi insoportable. 1414 01:11:56,810 --> 01:11:58,290 no puedo esperar tu para entender 1415 01:11:58,290 --> 01:11:59,770 Lo que estoy a punto de decirte. 1416 01:12:06,210 --> 01:12:08,190 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1417 01:12:37,890 --> 01:12:40,560 Cariño, ¿cómo? maravilloso que estés aquí! 1418 01:12:40,560 --> 01:12:41,870 ¿Por qué no me lo dijiste? 1419 01:12:41,870 --> 01:12:42,570 No pude. 1420 01:12:42,570 --> 01:12:43,280 Tengo que irme. 1421 01:12:43,280 --> 01:12:43,980 ¿Irse? 1422 01:12:43,980 --> 01:12:44,680 ¿Dónde? 1423 01:12:44,680 --> 01:12:45,390 No puedo explicarlo ahora. 1424 01:12:45,390 --> 01:12:46,260 No hay tiempo. l 1425 01:12:46,260 --> 01:12:47,560 No hay tiempo... ¿Qué quieres decir? 1426 01:12:47,560 --> 01:12:48,180 ¡Dime! 1427 01:12:48,180 --> 01:12:48,910 Quería decírtelo. 1428 01:12:48,910 --> 01:12:49,740 Por eso volví. 1429 01:12:49,740 --> 01:12:51,100 Pero ahora hay... hay gente 1430 01:12:51,100 --> 01:12:52,440 Esperándome abajo. 1431 01:12:52,440 --> 01:12:53,140 ¿Gente? 1432 01:12:53,140 --> 01:12:54,350 ¿Qué estás diciendo? 1433 01:12:54,350 --> 01:12:56,590 Todo lo que puedo hacer es rezar para que un día me perdonarás. 1434 01:12:56,590 --> 01:12:58,420 Intenta recordar una cosa. 1435 01:12:58,420 --> 01:12:59,340 Te amo. 1436 01:12:59,340 --> 01:13:01,170 Siempre te he amado. 1437 01:13:01,170 --> 01:13:02,770 Pero no puedes ir lejos así. 1438 01:13:02,770 --> 01:13:04,000 ¡Oh, yo también te amo! 1439 01:13:04,000 --> 01:13:05,280 Querida, es la única manera. 1440 01:13:05,280 --> 01:13:06,480 Tom Morgan te llamará. 1441 01:13:06,480 --> 01:13:08,590 Él lo sabe todo. 1442 01:13:08,590 --> 01:13:11,370 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1443 01:13:11,370 --> 01:13:12,070 ¡Harry! 1444 01:13:55,110 --> 01:13:55,810 Acosar. 1445 01:14:03,760 --> 01:14:05,250 [SONIDO DEL TELÉFONO] 1446 01:14:17,970 --> 01:14:18,670 Hola? 1447 01:14:18,670 --> 01:14:19,670 TOM (AL TELÉFONO): Eve, soy Tom. 1448 01:14:19,670 --> 01:14:23,140 Sí Tom, dímelo ahora. 1449 01:14:23,140 --> 01:14:25,600 TOM (AL TELÉFONO): [INAUDIBLE] Harry's 1450 01:14:25,600 --> 01:14:26,570 He estado casado [INAUDIBLE] 1451 01:14:32,350 --> 01:14:34,340 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1452 01:15:11,680 --> 01:15:15,010 Harry Graham no está en Se siente un héroe, ciertamente. 1453 01:15:15,010 --> 01:15:17,100 Pero tampoco es un monstruo. 1454 01:15:17,100 --> 01:15:22,580 Es un hombre corriente que cometió un terrible error. 1455 01:15:22,580 --> 01:15:26,320 En este caso hay un peculiar sentido de la ironía. 1456 01:15:26,320 --> 01:15:31,870 Si Harry Graham hubiera tomado Phyllis Martin como su amante 1457 01:15:31,870 --> 01:15:35,930 Algunas personas habrían guiñado un ojo un ojo y volvieron la cabeza. 1458 01:15:35,930 --> 01:15:39,320 Pero porque él dio ella y el niño 1459 01:15:39,320 --> 01:15:43,120 Ella le dio su nombre y un lugar honorable 1460 01:15:43,120 --> 01:15:47,960 En la comunidad debe ser completamente destruido. 1461 01:15:47,960 --> 01:15:54,000 Ahora bien, no niego que el el acusado debe ser castigado, 1462 01:15:54,000 --> 01:15:57,980 Pero yo creo que en este caso castigo 1463 01:15:57,980 --> 01:16:02,340 Bien podría ser templado con misericordia. 1464 01:16:02,340 --> 01:16:03,040 Gracias. 1465 01:16:07,530 --> 01:16:09,890 como el fiscal ha señalado, 1466 01:16:09,890 --> 01:16:11,310 hay muchos matrimonios bígamos 1467 01:16:11,310 --> 01:16:14,380 Continuando con eso nadie lo sabe. 1468 01:16:14,380 --> 01:16:18,170 El fiscal también es bastante correcto al observar que esto 1469 01:16:18,170 --> 01:16:21,360 Es una condición que ataca a las raíces mismas de nuestra sociedad. 1470 01:16:21,360 --> 01:16:22,170 Por favor, basta. 1471 01:16:22,170 --> 01:16:22,870 Soy culpable. 1472 01:16:22,870 --> 01:16:25,040 ¿Por qué seguir hablando de eso? 1473 01:16:25,040 --> 01:16:28,590 Como abogado de la la defensa ha sacado a relucir, 1474 01:16:28,590 --> 01:16:31,970 Hay ironía en esto caso... trágica ironía. 1475 01:16:31,970 --> 01:16:33,840 Sospecho que el el acusado puede tener 1476 01:16:33,840 --> 01:16:36,680 Incluso amaba a estas dos mujeres. 1477 01:16:36,680 --> 01:16:39,760 Quizás él incluso Los necesitaba a ambos. 1478 01:16:39,760 --> 01:16:45,700 También sospecho que puede Ahora los he perdido a ambos. 1479 01:16:45,700 --> 01:16:49,140 Cuando sea una vez más libre hombre, no será una pregunta 1480 01:16:49,140 --> 01:16:52,860 ¿De qué mujer hablará? volver a, sino más bien 1481 01:16:52,860 --> 01:16:55,110 ¿Qué mujer lo aceptará de regreso? 1482 01:16:55,110 --> 01:16:57,950 Esa decisión es de ellos. 1483 01:16:57,950 --> 01:17:01,130 Bajo cualquier circunstancia, él será obligado 1484 01:17:01,130 --> 01:17:04,090 para continuar apoyarlos a ambos, 1485 01:17:04,090 --> 01:17:06,850 Y el legalizara el estado de su hijo 1486 01:17:06,850 --> 01:17:08,320 Nombrándolo en su testamento. 1487 01:17:12,730 --> 01:17:15,350 estos son decentes Mujeres, Sr. Graham. 1488 01:17:15,350 --> 01:17:19,080 Eres básicamente un hombre decente. y ese es el punto. 1489 01:17:19,080 --> 01:17:22,570 Cuando un hombre, incluso con las mejores intenciones, 1490 01:17:22,570 --> 01:17:26,730 Rompe la moral leyes por las que vivimos, 1491 01:17:26,730 --> 01:17:30,820 Realmente no necesitamos al hombre hizo leyes para castigarlo. 1492 01:17:30,820 --> 01:17:33,100 Él descubrirá que el pena del tribunal 1493 01:17:33,100 --> 01:17:34,780 es siempre el castigo más pequeño. 1494 01:17:37,920 --> 01:17:39,560 La sentencia será aprobado por este tribunal 1495 01:17:39,560 --> 01:17:42,200 Una semana desde esto día a las 11:00 a.m. 1496 01:17:42,200 --> 01:17:43,810 Se suspende la sesión. 1497 01:17:43,810 --> 01:17:45,310 [GOLPE DEL MAZO] 1498 01:17:45,310 --> 01:17:47,760 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]